Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины.

Проспер Мериме
ФЕДЕРИГО
Пер. с французского М. Кузмина
Читает Иван Литвинов

Гюстав Эмар
ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия
Пер. с французского
Читает Виктор Рудниченко

Эркман-Шатриан
ВОРОВКА ДЕТЕЙ
Пер. с французского Б. Рунт
Читает Виктор Рудниченко

Бьёрнстьерне Бьёрнсон
ОТЕЦ
Пер. с норвежского А.Р.
Читает Вячеслав Герасимов

Фрэнк Р. Стоктон
ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР?
ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР? Вторая новелла
Пер. с английского
Читает Владимир Левашев

Марко Вовчок
МАША
Читает Анжелика Рейн

Густаво Адольфо Беккер
ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда
Пер. с испанского Е. Бекетовой
Читает Иван Литвинов

Леопольд фон Захер-Мазох
ФЕДОСЬЯ
Пер. с немецкого
Читает Виктор Рудниченко

Фрэнсис Брет Гарт
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов
Пер. с английского
Читает Владимир Левашев

Луиджи Пиранделло
УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА
Пер. с итальянского О. Кобылянской
Читает Вероника Язькова

Уида
ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА
Пер. с английского Е. Синерукой
Читает Анжелика Рейн

Энрико Кастельнуово
БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА
Пер. с итальянского Н. Багатуровой
Читает Владимир Самойлов

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Украины, Польши, Румынии, Индии, Шотландии.

Луиджи Капуана
ИСЧАДИЕ
Пер. с итальянского И. А. Гриневской
Читает Вероника Язькова

Альфонс Доде
ПЕВЕЦ И ПЕВИЦА
Пер. с французского К. Ксаниной

Читает Анжелика Рейн
Михаил Петрович Старицкий
НАД ПРОПАСТЬЮ
Читает Анжелика Рейн

Джованни Верга
КЛЕЙМЁНЫЙ РЫЖИЙ
Перевод Л. Хавкиной
Читает Владимир Самойлов

Элиза Ожешко
ЭХО
Пер. с польского Л. М. Френкель
Читает Анжелика Рейн

Мария Конопницкая
ФРАНЬКА-ДУРАЧОК
Пер. с польского С. Михайловой-Штерн
Читает Надежда Винокурова

Кармен Сильва (Елизавета цу Вид)
МЕСТЬ
Пер. с румынского
Читает Татьяна Телегина

Бифиа Мари Крокер
ЗЕЛЕНОЕ ФУЛЯРОВОЕ ПЛАТЬЕ
Пер. с английского В. А. Магской
Читает Анжелика Рейн

Роберт Льюис Стивенсон
ДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУ
Пер. с английского А. А. Энквист
Читает Иван Литвинов

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл писателей Грузии, Украины, Польши, Финляндии, Австрии, Англии, Швеции

Екатерина Габашвили
ВЛАДЕЛЬЦЫ ИМЕНИЙ (I. Дарчо и его конь; II. Раздел)
Пер. с грузинского
Читает Надежда Винокурова

Адам Шиманский
СРУЛЬ ИЗ ЛЮБАРТОВА
Пер. с польского Е. и И. Леонтьевых
Читает Владимир Самойлов

Кийости Вилькуна
В СУРОВОЙ ЛАПЛАНДИИ
Пер. с финского Р. Маркович
Читает Вячеслав Герасимов

Юхо Рейонен
ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ
Пер. с финского Р. Маркович
Читает Вячеслав Герасимов

Иван Яковлевич Франко
ИСТОРИЯ ТУЛУПА
Пер. с украинского Леси Украинки
Читает Виктор Рудниченко

Эмиль Пешкау
РОМАН КОРОЛЕВЫ
Пер. с немецкого
Читает Анжелика Рейн

Джозеф Конрад
ЛАГУНА
Пер. с английского А. Н. Рождественской
Читает Владимир Левашев

Анна Валенберг
МЕНЯ-ТО ОН НЕ ПРОВЕДЁТ!
Пер. С. О. Герн
Читает Татьяна Телегина

Мэри Чолмондели
ЛЕТО СВ.ЛУКИ
Пер. Л. Д.
Читает Татьяна Телегина

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных рассказов русских писателей конца XIX – начала XX веков. Рассказы читают лучшие исполнители студии АРДИС Анжелика Рейн, Владимир Левашев, Вячеслав Герасимов, Татьяна Телегина, Владимир Самойлов.

СОДЕРЖАНИЕ:

Н. Северин (Надежда Ивановна Мердер)
СЕМЕЙНАЯ ТАЙНА
Читает Анжелика Рейн

Сергей Атава (Сергей Николаевич Терпигорев)
ГОРЕСТНЫЕ И РАДОСТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО СТАТСКОГО СОВЕТНИКА ВАСИЛИЯ ПРОКОФЬЕВИЧА АНЧУТКИНА И ДЕВИЦЫ АМАЛИИ
Читает Владимир Левашев

О. Забытый (Григорий Иванович Недетовский)
ВСТРЕЧА
Читает Вячеслав Герасимов

Михаил Белинский (Иероним Иеронимович Ясинский)
ГОРОД МЕРТВЫХ
Читает Вячеслав Герасимов

Вера Ивановна Томашевская (урожд. Цветкова)
ЕЛЕНА НИКОЛАЕВА
Читает Татьяна Телегина

Кази-Бек Ахмедович Ахметуков (Григорий Яковлевич Эттингер)
СЛЕДСТВИЕ
Читает Владимир Самойлов

В предлагаемый вашему вниманию аудиосборник избранных рассказов русских писателей конца XIX – начала XX веков включены произведения авторов, чьи близкие родственники внесли значительный вклад в развитие отечественной культуры. Это братья Антона Чехова, сын Льва Толстого, брат режиссёра, одного из основателей Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко. В сборник включён рассказ, написанный сыном поэта К.Р. – князем Олегом, единственным представителем императорской фамилии, погибшем на фронте Первой мировой. Также представлены рассказы сестры великой актрисы Веры Комиссаржевской и сестры поэта-футуриста Велимира Хлебникова, дочери известной писательницы Веры Желиховской и сына писателя Александра Амфитеатрова. Рассказы читают лучшие исполнители студии АРДИС Виктор Рудниченко, Владимир Самойлов, Вероника Язькова, Вячеслав Герасимов, Владимир Левашев.

СОДЕРЖАНИЕ:

А.Седой (Чехов Александр Павлович, 1855-1913)
(брат Антона Павловича Чехова)
НОЧНОЙ ТРЕЗВОН
Читает Владимир Самойлов

Михаил Павлович Чехов, 1865-1936
(брат Антона Павловича Чехова)
ПУСТОЙ СЛУЧАЙ
Читает Владимир Самойлов

Вера Владимировна Джонстон, 1864-1923
(дочь писательницы Веры Петровны Желиховской, племянница Елены Петровны Блаватской)
ОФИЦЕРИК
Читает Вероника Язькова

Илья Львович Толстой, 1866-1933
(сын Льва Николаевича Толстого)
ОДНИМ ПОДЛЕЦОМ МЕНЬШЕ
Читает Вячеслав Герасимов

Ольга Фёдоровна Комиссаржевская, 1869-после 1918
(сестра актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской)
ДЕРЕВНЯ
Читает Вероника Язькова

Владимир Александрович Амфитеатров-Кадашев, 1888-1942
(сын писателя Александра Валентиновича Амфитеатрова)
НОЧНАЯ ВСАДНИЦА
Читает Виктор Рудниченко

Вера Владимировна Хлебникова, 1891-1941
(сестра поэта Велимира Хлебникова)
В ИМЕНИИ
Читает Вероника Язькова

Олег Константинович Романов, 1892-1914
(сын поэта К.Р. – великого князя Константина Константиновича)
КОВЫЛИН
Читает Владимир Левашев

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных рассказов русских писателей конца XIX – начала XX веков. Рассказы читают лучшие исполнители студии АРДИС Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Надежда Винокурова, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Виктор Рудниченко, Валентина Кудинова, Наталья Пешкова.

СОДЕРЖАНИЕ:

Михаил Борисович Чистяков
СТАРЫЙ САДОВНИК
Читает Вячеслав Герасимов

Николай Дмитриевич Ахшарумов
УЗЕЛОК С КРАСНОЙ МЕТКОЙ
Читает Вероника Язькова

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин
АНГЕЛОЧЕК
Читает Надежда Винокурова

Сергей Васильевич Максимов
КУЛАЧОК
Читает Иван Литвинов

Василий Алексеевич Слепцов
НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
Читает Владимир Самойлов

Всеволод Владимирович Крестовский
РАССКАЗ О ТОМ, КАК МЫ С СОЛОМОНОМ СОЛОМОНОВИЧЕМ
ЕХАЛИ ИЗ ЧАУШКИ-МАХАЛЫ В ГОРНЫЙ СТУДЕНЬ
Читает Владимир Самойлов

Василий Григорьевич Авсеенко
ГНЕВ ИВАНА ФИЛОФЕЕВИЧА
Читает Виктор Рудниченко

Александра Александровна Виницкая-Будзианик
ЗЕЛЕНАЯ НАКИДКА
Читает Валентина Кудинова

Лидия Алексеевна Авилова
ПЫШНАЯ ЖИЗНЬ
Читает Надежда Винокурова

Александр Иванович Куприн
СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ РОМАН
Читает Наталья Пешкова

Радиопостановка по одноименному роману Федора Абрамова. Этот роман является второй частью тетралогии Абрамова о жителях села Пекашино.

В центре внимания оказывается глухое сибирское село, радостно встречает год победы - 1945 год. Однако к радости этой примешивается и боль. Во многие дома пришла беда, и там оплакивают тех, кто не вернулся из боя. А в мире все своим чередом... Роман охватывает период 1945–1948 годов и рассказывает о героическом труде жителей деревни — женщин, стариков и подростков, взваливших на свои плечи тяжелую мужскую работу их отцов и сыновей, ушедших защищать Родину и погибших на полях сражений

Инсценировка — Юрий Маркелов.
Литературный редактор — Сергей Голубев.
Режиссёр записи — Юрий Маркелов.
Ассистент режиссёра — Елена Садкова.
Музыкальное оформление — Леонид Равинский.
Звукооператор — Юлия Березникова, Надежда Габуния, Галина Белолипова, Нелли Аршинова, Любовь Кравченко.
Звуковое оформление — Владимир Кирюткин.
Русские духовные стихи в исполнении Татьяны Синицыной.

Исполнители:
Анна Пряслина — Галина Дёмина;
Михаил — Василий Бочкарёв;
Лиза — Ольга Чиповская;
Гришка — Елена Миллиоти;
Петька — Галина Иванова;
Федька — Татьяна Курьянова;
Степан Андриянович Ставров — Сергей Харченко;
Егорша, внук Ставрова — Александр Леньков;
Анфиса Минина — Вера Васильева;
Иван Лукашин — Владимир Самойлов;
Варвара Иняхина — Зинаида Андреева;
Подрезов — Николай Тимофеев;
Дунярка — Лариса Гребенщикова;
Евсей — Александр Граве;
Пётр Житов — Сергей Пожарский;
стихи (духовные) — Татьяна Синицына;
стихи (А. Блок) — Геннадий Бортников.

Книга в увлекательной популярной форме рассказывает об истории, устройстве симфонического оркестра, музыкальных инструментах, искусстве дирижирования. Рассчитана для всех интересующихся историей музыки.

Рождество Христово – самый светлый и радостный праздник, символ добра и веры, день, который мы ждем с нетерпением и надеждой!

Послушайте замечательные произведения классиков русской и зарубежной литературы, и Вы узнаете, что в Рождество сбываются самые невероятные мечты, черствые и скупые люди становятся добрыми и благородными, в мире происходят фантастические волшебные события, чудеса и сказки становятся реальностью…

Содержание:

Диккенс Чарльз. Гимн Рождеству (повесть, исполнитель Самойлов Владимир)
Гоголь Николай. Ночь перед Рождеством (повесть, исполнитель Герасимов Вячеслав)
Лесков Николай. Жемчужное ожерелье (рассказ, исполнитель Герасимов Вячеслав)

Бани сопровождают человечество с древнейших времен, с ними неразрывно связана история нравов, культура в широком значении.
Для русского человека баня исстари была неотъемлемой частью жизни, олицетворением гостеприимства и домашнего очага.
Особо славилась своими банями Москва. "Единственное место, которого не миновал ни один москвич, - это бани ". "Москва без бань - не Москва", - писал В.А.Гиляровский. Самые известные московские бани - Сандуновские - со дня своего открытия стали центром общественной жизни столицы: чем-то вроде английского клуба для дворян и поликлиникой для простолюдинов.
Об истории и традициях банного дела в Москве рассказывают два известнейших журналиста двух разных эпох: "король московских репортеров", признанный знаток Москвы, автор знаменитой книги "Москва и москвичи", писатель и журналист Владимир Гиляровский и наш современник, журналист "Литературной газеты", публицист и писатель Анатолий Рубинов.

Широта подхода Грановского к исторической науке выразилась и в его философском взгляде на нее. В изучении прошлого ученого всегда интересовали не только факты и их прагматическое изложение, но и методологическое осмысление истории, место этой науки в развитиии человечества.

Автор этих историко-биографических очерков – Маргарита Владимировна Ямщикова, урождённая Рокотова, известная в литературе под мужским псевдонимом Ал. Алтаев, создатель исторических романов и повестей для детей и юношества, а также популярных жизнеописаний выдающихся людей.
Ярко и занимательно Ал. Алтаев рассказывает о судьбе и личности М. Ю. Лермонтова, об основных фактах биографии и особенностях характера великого поэта, умело сочетая строгую документальность и художественный вымысел, увлекательность изложения и тонкие психологические детали.

Книга Ал. Алтаева включена в список произведений, рекомендованных для изучения на уроках литературы в школе.

Передвижники – художники, входившие в Товарищество передвижных художественных выставок, – творческое объединение единомышленников, в 1870-х гг. сплотившее вокруг себя лучших российских живописцев.

Я. Д. Минченков (1871–1938) – художник-пейзажист, один из «поздних» передвижников, на протяжении двух десятилетий являвшийся уполномоченным Товарищества по организации выставок. На склоне лет Яков Данилович написал книгу воспоминаний о своих соратниках – одно из интереснейших мемуарных произведений, в котором собраны подчас уникальные факты о жизни знаменитых художников.

Роман освещает неизвестные ранее эпизоды гражданской войны на Дону, организацию красных кавалерийских частей, разгром белого движения. В центре романа — жизнь и судьба выдающегося красного командарма и общественного деятеля, первого Инспектора кавалерии — Ф.К.Миронова, боровшегося с «расказачиванием» и перегибами ревкомов по отношению к среднему казачеству. Свое отношение к Миронову, человеку героико-драматической судьбы, Знаменский выразил в письме к сыну опального командарма: «Он был герой и кристальной чистоты человек, он понимал события лучше многих, стоявших на вершине власти, и не мог предпринять никаких других шагов, кроме тех, которые героически предпринимал. Другого выхода ни для самого Миронова, ни для народа Дона, который он горячо любил и защищал, не было» (Бирюков Ф.Г. На пути к истине // Роман-газета. 1989. №2. С.122). Наряду с Мироновым Знаменский создал живые, запоминающиеся образы лиц из его окружения — писателя Ф.Д.Крюкова, жены командарма Надежды, поэта Жирова и др.
Роман построен на документальных материалах.
За роман «Красные дни» Знаменский была присуждена Государственная премия РСФСР им. М.Горького (1990)

Второй авторский сборник сказок Алексея Толстого. "Сорочьи сказки", как и первый - "Русалочьи сказки", повествует и несет не столько русскую житейскую мудрость - как в сказках Льва Толстого, - сколько мифологическую и отчасти историческую действительность народа за длительный период времени - начиная от язычемких времен до 19-го века. Старообрядные верования сочетаются с христианской моралью и показаны в небольших сказах-притчах, используя образы одушевленной природы и национальных русских мифологических сил - домовых, кикимор и прочих. Сказки могут быть немного страшными, немного злыми, но все они яркие и отлично рисуют облик народа в его исконном виде. Первая часть сборника.

Список сказок:

1. Сорока
2. Мышка
3. Козел
4. Еж
5. Лиса
6. Заяц
7. Кот Васька
8. Сова и кот
9. Мудрец
10. Гусак
11. Грибы
12. Рачья свадьба
13. Порточки
14. Муравей
15. Петушки
16. Мерин
17. Верблюд
18. Горшок
19. Куриный бог
20. Фофка

При подписании Николаем II отречении от престола в числе очень немногих высокопоставленных лиц, принимавших это отречение, был автор данной книги - В. В. Шульгин. Прожив без малого 100 лет, он стал очевидцем самых бурных исторических событий начала нашего века: реформ П. А. Столыпина, первой мировой, распутинщины, предреволюционных бурь в Государственной думе, падения династии Романовых, прихода Октября и драмы гражданской войны. Это и нашло отражение в его мемуарах "Дни" и "1920" и описано так, как все происшедшее понимал защитник монархии и один из организаторов белого движения.
Книга мемуаров В.Шульгина посвящена событиям Гражданской войны . Это один из подлинных шедевров не только мемуарной литературы, но и просто русской словесности.

В книге рассказывается о «трагичнейшем из поэтов», как отзывался о нем Аристотель, замечательном древнегреческом драматурге Еврипиде. Острота постановки важнейших философских и нравственных проблем во всемирно известных «Медее», «Троянках», «Финикиянках» и других произведениях укрепила за Еврипидом репутацию «философа сцены».

Роман Григорьевич Подольный — русский, советский историк, прозаик, журналист, составитель антологий. Окончил исторический факультет МГУ по специальности этнография, более 20-и лет возглавлял отдел науки в научно-популярном журнале «Знание — сила», долгое время вел в журнале раздел фантастики. Во многом, благодаря энтузиазму Подольного, редакция журнала «Знание-сила» в 1960-70-е годы стала одним из «центров общения» российских фантастов. А в самом журнале Роман Григорьевич и его коллеги создали две замечательные «организации» — «Академию веселых наук», где печатались различные фантастические розыгрыши; и — «Комиссию по контактам», которая пыталась с научных позиций разобрать всевозможные свидетельства о посещении нашей планеты инопланетянами, о «следах» этих посещений, а также случаи всевозможных «экстрасенсорных способностей». Печататься начал с 1956 г. В 1962 году опубликовал первое фантастическое произведение — рассказ «Мореплавание невозможно». Написал несколько десятков книг и статей, посвященных различным областям областям научного знания — от этнографии до теоретической физики. Будучи сотрудником журнала «Знание-Сила», опубликовал в нем и в других научно-популярных периодических изданиях множество очерков и заметок. Альтернативно-исторические, юмористические и социально-фантастические рассказы и повести Романа Подольного составили сборники — «Четверть гения» и «Легкая рука».

Когда окружной прокурор Нового Орлеана Джим Гаррисон начал свое знаменитое расследование убийства президента Джона Кеннеди, Генрих Боровик поехал в Новый Орлеан, побывал на слушаниях дела и, что самое главное, познакомился с самим прокурором. Узнав, что Генрих Боровик из Советского Союза, он преисполнился ко нему любопытства, пригласил домой. При всей своей решительности, при своем несомненном мужестве, Гаррисон знал, что ему не дадут довести расследование до конца. Генрих Боровик написал пьесу о нем, только изменил все имена и ситуацию. "Три минуты Мартина Гроу" - те три минуты перед выступлением по телевидению, которые были у Джима Гаррисона, чтобы решить - сказать правду во всеуслышание и погибнуть или скрыть ее и выжить... За три минуты, которые остались до начала прямого эфира, перед его глазами проходит вся его жизнь...

Продолжительность: 01:46:17

О самоотверженности, яркой, но очень короткой военной судьбе советских моряков-балтийцев, сражавшихся в годы Великой Отечественной войны на торпедных катерах.

Фрагменты спектаклей театра им. Ленинского комсомола: «Синие кони на красной траве» М. Шатрова, «Иванов» А. Чехова, спектакля театра им. К.С. Станиславского «Антигона» Ж. Ануйя, сцена из музыкальной радиопьесы «Робин Гуд». Комментарии Юрия Лауфера читает Юрий Колычев.

Содержание

1.С. ЗАЯИЦКИЙ
РОБИН ГУД
сцена из радиопьесы
музыка М. Карминского,
стихи Р. Бернса,
перевод С. Маршака

Секретарь — Е. Леонов
Шериф — В. Самойлов
-----
2. М. ШАТРОВ
СИНИЕ КОНИ НА КРАСНОЙ ТРАВЕ
сцена из спектакля театра им. Ленинского комсомола
Ходок — Е. Леонов
В роли Ленина — О. Янковский
-----
3. А. ЧЕХОВ
ИВАНОВ
сцена из II действия спектакля театра им. Ленинского комсомола
Иванов — Е. Леонов
Саша — Т. Дербенева
Лебедев — Н. Скоробогатов
Боркин — И. Шувалов
Львов — В. Речман
Шабельский — А. Шишко
-----
4. Ж. АНУЙ
АНТИГОНА
сцена из спектакля Драматического театра им. К. С. Станиславского
Креон — Е. Леонов
Антигона — Е. Никищихина

Доп. информация:
Комментарий Юрия Лауфера,
читает Юрий Колычев
Редактор Евгения Лозинская

"Антологию английского юмора" открывают литературные анекдоты - забавные истории о знаменитых писателях, поэтах и драматургах разных эпох: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу вошли также литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока, Г.К.Честертона.

Содержание
Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна).
Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.).
Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).
Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).

Святочный рассказ с привидениями «A Christmas Carol» («Гимн Рождеству») – одно из немногих английских произведений о Рождестве, гимн в прозе, наполненный светлым чувством праздника. Англичане верят в чудо Рождества. Пусть хоть на один день, но счастье может посетить дом, в котором раньше гостила безнадега! Даже старый черствый скряга Скрудж под Рождество становится добряком и усыновляет сиротку Тима.