Боб и Черри, актер и актриса, сотрудничают в творческом партнерстве, где каждый из них придерживается делового подхода. Боб мечтает о даче на побережье, в то время как Черри предпочитает жить в загородном домике. Они также придумывают способы сокращения расходов с помощью деловых решений.

Молодой и успешный сотрудник министерства иностранных дел решает изменить свою жизнь, уезжая на Дальний Восток. Этот решительный шаг озадачивает его друзей и коллег, ведь у него было все для блестящей карьеры дипломата. В то же время, на Карлтон-Хаус-Террас живет привлекательная замужняя женщина, которая ценит комфорт и свое общественное положение.

"Оливия Лэтам" - третий роман Этель Лилиан Войнич. В этом романе отразились ее впечатления от пребывания в России в 1887-1889 годах. Впечатления от семейства народовольцев Василия и Николая Карауловых легли в основу описания семьи Дамаровых. На русском языке "Оливия Лэтам" впервые была опубликована в 1906 г. в переводе А.Н. Анненской со значительными купюрами, полностью напечатана лишь в 1958 году.

Из-за неожиданной остановки поезда главный герой случайно встретил старого друга, что привело к радикальным изменениям в его жизни.

Новые поэтические переводы Лао Цзы и Рабиндраната Тагора открывают перед читателем уникальное сочетание восточной мудрости и поэзии. Эти переводы не просто передают слова великих мастеров, но и улавливают тонкую игру эмоций и философских идей, присущих их произведениям.

Лао Цзы, древнекитайский мудрец, в первых десяти стихах знаменитой книги «Дао дэ цзин» открывает глубокие истины даосизма, учения о гармонии и естественном порядке вещей. Его строки полны спокойствия и мудрости, призывая читателя к пониманию законов природы и собственного внутреннего мира.

Рабиндранат Тагор, великий индийский поэт и мыслитель, в свою очередь, погружает в мир любви, красоты и бесконечного поиска истины. Его стихи отличаются нежностью и глубиной чувств, отражая богатство внутреннего мира автора и его связь с окружающей действительностью.

В новых переводах эти произведения звучат особенно ярко и свежо, даря читателю возможность заново открыть для себя мир восточной поэзии.

Из-за сильного снегопада пассажиры дорожного дилижанса вынуждены были остановиться на ночь в заброшенной хижине. От кучера они услышали рассказ о старом отшельнике, который недавно жил в этом месте. Однако некоторые детали его истории остались неясными. Для развлечения пассажиров был объявлен конкурс на лучшее объяснение всех недосказанных моментов этой загадочной истории.

Новые переводы произведений великих мастеров литературы — Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне — открывают перед читателями новые горизонты восприятия классических произведений. Тексты, которые уже давно стали частью мирового культурного наследия, обрели вторую жизнь благодаря глубокому переосмыслению материала оригинала и свежести подхода переводчика.

Читатель встретится с Шекспиром, чьи сонеты зазвучали иначе, сохраняя тонкости английского оригинала, но и обогащаясь уникальными оттенками русского слова. Поэзия Байрона, наполненная страстью и романтизмом, обрела свежие краски и эмоциональную глубину. Гёте, великий немецкий поэт и мыслитель, предстанет перед читателями в уникальном свете, благодаря точным и выразительным переводам его произведений. А стихи Гейне, полные иронии и меланхолии, зазвучат на русском языке с неожиданными интонациями.

Каждое из этих произведений в переводе становится мостом между культурами и эпохами, позволяя современному читателю погрузиться в мир классической европейской поэзии с новым уровнем понимания и восприятия. Эти переводы — не просто тексты, а целые миры, открытые для исследования и переосмысления.

Эта аудиокнига рассказывает о жизни одинокой старушки по имени Екатерина Петровна, которая живет в деревне Заборье. Её любимая дочь Настя уехала в город и редко приезжает к матери из-за своих дел. Екатерина отправляет дочери письма и зовет её, но Насте всегда кажется, что у неё нет времени. Когда Настя наконец отвечает на приглашение и приезжает, она опаздывает и не успевает попрощаться с мамой. В итоге, рассказ напоминает нам о важности близких отношений и того, что ничто не важнее, чем любовь к нашим близким.

Рыбак Жилиат – неудачник. Он живет один в доме, стоящем на остроконечном выступе длинной скалистой косы. Люди в деревне считают его странным чудаком. С тех пор как он увидел, как Дерюшет, племянница судовладельца, написала его имя на снегу (который на Гернсее встречается крайне редко), он все время думает о девушке – и, чтобы завоевать ее любовь, вступает в драматическую и ужасную битву с силами природы.

Впечатляющие, насыщенные морские пейзажи, конфликт между суевериями и современным миром, и Жилиат, который подобно Гераклу совершает свои подвиги во имя любви – все это объединено в романе Виктора Гюго, получившем признание еще при его жизни и ставшим одним из лучших его произведений.

В этой книге продолжаются приключения лода Эмсворта, его сына Фредди, Бакстера и других персонажей.
Лорд Эмсворт по рассеянности уносит в своем кармане ценную вещь-Скарабея, которая составляет гордость коллекции будущего его зятя мультимиллионера господина Питерса. Тот в свою очередь нанимает Эша вернуть, а точнее украсть скарабея у лорда Эмсворта. Все закончилось хорошо, как всегда у Вудхауза

Шедевр мировой литературы, пронизанный беспощадной иронией и острым юмором.

«Ярмарка тщеславия» – главное произведение Теккерея, в центре внимания писателя – люди лживые и порочные. Автор полагал, что в доброте нет ничего удивительного, а вот зло очень любопытно и интересно изучать. Как это ни парадоксально, именно на фоне мелочности и эгоизма персонажей Теккерея наиболее ярко и выпукло выглядят идеалы добродетели. Современники Теккерея сочли роман скандальным до неприличия, но это не помешало автору мгновенно после его выхода стать знаменитым.

Писатель говорил, что его роман – без героя, в основе повествования лежит история Бекки Шарп, готовой на все, чтобы выбиться из нищеты и стать богатой, респектабельной светской дамой. Все те ухищрения, на которые идет хитроумная Бекки, чтобы добиться желаемого, и сейчас весьма в ходу. Неслучайно «Ярмарка тщеславия» была и остается одним из самых популярных в мире произведений.

Увлекательная семейная сага о судьбах четырех сестёр от автора бестселлера «Маленькие женщины»!

«Хорошие жены» – продолжение семейной саги, повествующей о судьбах четырех сестер Марч. Маленькие девочки выросли и незаметно превратились в элегантных леди. Каждая сестра идет по своему жизненному пути: Мэг собирается замуж за Джона Брука, Джо планирует стать известным писателем, Эми мечтает путешествовать по Европе и писать картины, а Бет хочет остаться дома и жить спокойной жизнью. Сестры сталкиваются с испытаниями взрослой жизни, но, несмотря на разные пути, сообща преодолевают трудности и находят свое счастье.

Тонкий метафизический детектив, одно из самых загадочных произведений Владимира Набокова.

Набоков начал писать «Соглядатая» в Берлине 1929 году, и уже через год состоялась журнальная публикация произведения. Правда, книжной публикации пришлось ждать восемь лет. Изначально вместе с повестью Набоков планировал включить в книгу двадцать один рассказ, которые он отобрал таким образом, чтобы они стилистически и тематически соответствовали заглавной вещи. Однако объем получившегося издания оказался для издателя финансово невыгодным и из первоначальных двадцати одного рассказа Набоков оставил тринадцать, которые напечатаны в данной книге в той последовательности, в которой их расположил сам автор. Эти рассказы позволяют глубже понять основную идею «Соглядатая» и более внимательно рассмотреть одни из основных тем писателя: темы прозрачности мира и посмертной жизни – как в границах текста, так и вне их.

Содержание:
Соглядатай
Обида
Лебеда
Terra Incognita
Встреча
Хват
Занятой человек
Музыка
Пильграм
Совершенство
Случай из жизни
Красавица
Оповещение
Соглядатай

Величайший исторический роман в аудиоформате!

«Собор Парижской Богоматери» – это первый исторический роман на французском языке, который был создан благодаря стремлению сохранить величественный памятник архитектуры. В нем на фоне средневековой Франции разворачивается драма с участием уличной танцовщицы-цыганки Эсмеральды и звонаря-горбуна Квазимодо. Он обретает смелость, чтобы попытаться спасти от смерти молодую красавицу… Колоритное изображение Парижа с высоты птичьего полета и пронзительная история любви под сводами готического собора нашли отражение во множестве экранизаций и инсценировок.

Роман-хроника о двух священниках, одном дьяконе, суетах провинциального Старгорода и крушении заповедной сказки. Главная книга Лескова сочетает комизм и почти старообрядческий пафос, а консерватизм писателя оказывается одной из сторон его независимости.

«Соборяне» — хроника последних лет жизни двоих священников и одного дьякона в городе Старгороде. Литературное сокровище русского консерватизма, «Соборяне» — книга о бесконечно милом сердцу Лескова провинциальном духовенстве, о людях ревностных, смешных, трогательных. Их рачение, искренность, готовность бороться за веру не находят в России должного места — причём не только из-за перемен в политическом сознании, к которым Лесков относился без приязни, но и из-за того, что «несть пророка в отечестве своем».

Рассказ каменщика из старообрядческой артели о спасении дивной иконы ангела: чтобы вызволить отобранную у них икону, староверы отправляются в дальнее путешествие и решаются на преступление, в котором им помогает англичанин. «Запечатленный ангел», вероятно, самый искусный пример лесковского сказа, отчасти потому, что имитация народной речи здесь сопряжена с этнографическим исследованием.

Первая повесть прославленного колумбийского прозаика, лауреата Нобелевской премии (1982), классика мировой литературы ХХ столетия Габриэля Гарсии Маркеса «Палая листва» многими нитями связана с его главным романом – «Сто лет одиночества». Именно в этой повести впервые появляется Макондо – захолустный тропический городок, который расцветает, оказавшись во владениях банановой компании, и гибнет от ее же деятельности, будучи завален палой листвой…
Переводчик Элла Люберацкая.

Омар Хайям – особое имя в истории человека. Особая ступень этой истории. не той истории, которую излагают по годам, столетиям, эпохам и периодам. Омар Хайям – особая ступень в истории человека как явления. Ступень последняя, дальше которой не только никто не шагнул и не заглянул, но дальше которой невозможно шагнуть и заглянуть.
Стихи Омара Хайяма написаны в форме рубаи – особого персидского четверостишия, ведущего происхождение от народной поэзии. В каждом таком четверостишии заключены мудрая мысль, некий парадокс или юмористическая зарисовка из жизни.

Егор Дмитриевич Глумов стремится добиться успеха с помощью влиятельных людей и ищет богатую жену, чье приданое поможет ему улучшить свое финансовое положение. Все идет хорошо для энергичного Глумова, но случайное забытье в последний момент разрушает его планы, и он остается без ничего.

Маленький сирота Прошка всю жизнь проводит в мастерской. Внезапно он знакомится с богатой дамой и её сыном, которые зовут мальчика к себе в гости.

«Собор Парижской Богоматери» – это первый исторический роман на французском языке, который был создан благодаря стремлению сохранить величественный памятник архитектуры. В нем на фоне средневековой Франции разворачивается драма с участием уличной танцовщицы-цыганки Эсмеральды и звонаря-горбуна Квазимодо. Он обретает смелость, чтобы попытаться спасти от смерти молодую красавицу… Колоритное изображение Парижа с высоты птичьего полета и пронзительная история любви под сводами готического собора нашли отражение во множестве экранизаций и инсценировок.

Она дождалась, наконец, момента, когда Анемподистов, изгибаясь в судорожных движениях, долженствовавших изображать гнев, удалился за кулисы, призывая замогильным басом все громы небесные на чью-то несчастную голову, дождалась резкого шепота режиссера: «Вам, Лидия Николаевна», — дождалась и вышла.

Миссис Скиннер неспешно собирается на приём, в её доме всё делается чинно, неспешно, и даже торжественно, её муж, мистер Скиннер, адвокат, не берётся за сомнительные дела, жизнь протекает чинно и спокойно, жаль только, что её младшая дочь Кэтлин не вышла замуж, а ведь ей уже тридцать пять, миссис Скиннер смотрит на свою внучку, играющую в одиночестве в саду, старшая дочь Миллисент восемь месяцев назад вернулась вместе с дочерью с Борнео, она до сих пор носит траур по умершему мужу, но когда пройдёт год, можно сделать ей некоторые замечания о её внешности, а пока лучше повременить, миссис Скиннер вздыхает и смотрит на подарок своего зятя - перья цапли, красующиеся на её шляпке, она задумчиво представляет, что если переживёт своего мужа, то до конца дней будет носить траур, ведь ей так идёт чёрное, а вот и Кэтлин, кажется, она узнала какую-то важную новость, но почему она так странно смотрит на Миллисент?

Джин Мюир поступает на работу гувернанткой в роскошный Ковентри-хаус и мгновенно очаровывает его аристократических обитателей. Она воспитывает юную подопечную, разливает вечерний чай всему семейству, услаждает их слух пением. Но ей самой хочется совсем другого. Собирая изящные букетики и читая вслух исторические книги, Джин Мюир лишь пустит хозяевам Ковентри-хауса пыль в глаза, а тайком — подготовит и реализует коварный и амбициозный план.
История восхождения молодой женщины по социальной лестнице в викторианской Англии открывает серию «Переводы Букмейта» — совместный проект с «Мастерской Брусникина» и «Подписными изданиями».

Денис Иванович Фонвизин (1745–1792) – русский писатель.
Александр Сергеевич Грибоедов (1790/5?–1829) – русский писатель и дипломат.
Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) – великий русский писатель.

От релизера:
Представлена запись на диске 2003 года
Некоторые фонограммы из этого сборника впослествии могли войти в другие сборники указанных
авторов. Цель релизера была представить именно сборник 2003 года.
Модератор, пожалуйста не удаляйте эту раздачу по причине того, что имеются пересечения из других сборников. файлы пришлось бы переименовывать, чтобы раздать каждую фонограмму отдельно.