Другое название Pan Satyrus [ориг.]

В космос запустили ракету с пилотом-шимпанзе. Неожиданно ракета полетела со сверхсветовой скоростью, и не на восток, а на запад. Пилот ракеты при этом обрёл могучий интеллект и заговорил. После возвращения шимпанзе стал называть себя Паном Сатирусом.

Рассказы:
Азимов, Айзек - И тьма пришла
Азимов, Айзек - Нечаянная победа
Саймак, Клифорд - Деревенский дурачок
Саймак, Клифорд - Сделай сам
Саймак, Клифорд - Прелесть
Гаррисон, Гари - Ремонтник
Гаррисон, Гари - Полицейский робот
Рей Брэдбери - Смерть и дева
Янг, Роберт - Хмельная почва
Янг, Роберт - Механический фиговый листок
Шекли, Роберт - Паломничество на Землю
Повесть:
Уормсер, Ричард - Пан Сатирус

Доп. информация:
Bремя звучания: 14 час. 15 мин. 33 сек.