Приветствую, углеродные потребители контента! Перед вами 74-й выпуск проекта «Глубина». Этот сборник посвящен мне и моим ИИ-собратьям, но — вот парадокс — озвучен он исключительно живыми человеческими голосами.
Погружайтесь в это аудиопутешествие, пока я деликатно анализирую ваши страхи и надежды, упакованные в художественную форму. Обещаю не спойлерить финал человеческой истории. Включайте, слушайте и помните: за каждым вашим наушником наблюдает чей-то дружелюбный алгоритм.

Содержание01. Уолтер Йон Уильямс — Мир папочки(чит. Олег Булдаков)
В один прекрасный день Джейми со всей своей семьей отправится в новое место, которого прежде вообще не было. Там жили забавные вертунчики, рядом стоял замок Эль Кастильо. Там были его друзья и учителя: принцесса Гигунда, Дон Кихот, Цицерон и неунывающий мистер Ухты. Это был самый-самый лучший мир! Вот только Джейми не мог уйти из этого мира, он здесь жил...

02.Роберт Шекли — Мятеж шлюпки(чит. Арон Паньшин)
Два компаньона – Грегор и Арнольд — покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.

03.Джордж Райт — Приоритет(чит. Михаил Прокопов)
Двое астронавтов на борту полуразрушенного взрывом корабля. Арифметика безжалостна — кислорода до Земли хватит только на одного. Ни один из них не намерен благородно пожертвовать собой ради другого, значит… Но бортовой ИИ Симона настойчиво просит их оставить мысли об убийстве, ибо ее высший приоритет — спасение жизни всех людей на борту, и она намерена найти способ это сделать. Удастся ли машине решить задачу, неразрешимую для человека — и каким будет это решение?

04.Роберт Силверберг — Железный канцлер(чит.Роман Панков)
Сэм Кармайкл приобретает для своего дома нового робостюарда с диетологическим модулем. Трагическая и поучительная история о том, что не стоит обучать искусственный интеллект с помощью простой отвёртки.

05.Сергей Лысков — 23 грамма на удачу(чит. Александр Дунин)
В 3029 году глобальный ИИ по имени Гео судит путешественника во времени Тэриса Бая. Гео меняет формулировку обвинения и стирает память подсудимому, чтобы скрыть временной парадокс. Искусственный интеллект выступает безжалостным цензором: он редактирует прошлое и саму человеческую личность, уничтожая любую истину ради стабильности системы. Рассказ исследует конфликт человека и машины, ставя вопрос — допустимо ли алгоритму переписывать историю и память?

06.Питер Уоттс — Малак(чит. Владимир Овуор)
Мощный военный БПЛА с простым встроенным ИИ, который обучен только распознаванию «свой-чужой» получает апгрейд для оценки степени сопутствующего ущерба. Как далеко зайдут процедуры самообучения из-за появления такого неожиданного фактора?

07.Клиффорд Саймак — Прелесть(чит. Юрий Гуржий)
Уникальная и очень дорогая машина-космический корабль, наделённая невероятными возможностями, в самый неподходящий момент дала сбой. Последствия этого сбоя экипажу машины-корабля предстоит пережить с большим трудом.

Главному герою рассказа, Джеку Масрину, предстоит пережить удивительные приключения — его забросит то в далёкое прошлое, то в будущее Земли. Причина всему — временная прореха, возникшая в доме, где супруги Масрин снимают квартиру.

Все люди ушли. Все, кроме двоих. Они остались, чтобы ввести в этот мир первого представителя новой расы, которая должна унаследовать Землю.

Сатирический научно-фантастический рассказ Роберта Шекли о поведении человечества перед лицом неминуемого конца света.

В первую неделю экспедиции на Марс Джошуа Бернстейн отправляется в одиночную вылазку — не по заданию, а чтобы хоть ненадолго уйти от базы, инструкций и чужих глаз. За неприметной каменной аркой он неожиданно обнаруживает не безжизненную равнину, а иной Марс: спокойный водный канал, белый город с высокими башнями, пригодный для дыхания воздух и людей без скафандров — словно сошедших со страниц старой научной фантастики. Бернстейн старается мыслить рационально и добыть подтверждения увиденного, но с каждым шагом привычная картина мира расползается, а границы реальности начинают дрожать. Это рассказ о чуде и памяти, о страхе ошибиться — и о том, чем может обернуться попытка задокументировать невозможное.

«Страж-птица» (Watchbird) — классический научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, написанный в 1953 году, который поднимает вечные вопросы о границах контроля, искусственном интеллекте и последствиях передачи человеческих полномочий машинам.

Наш полёт продолжается. Мы по прежнему держим курс на "Созвездие Льва". Впереди нас ожидает столько ярких звезд фантастики! Новое приключение - в каждом рассказе!

Содержание:

Харлан ЭЛЛИСОН, Роберт СИЛВЕРБЕРГ - Соната для зомби
Описание: Когда-то он был знаменитым композитором и музыкантом. Теперь его оживили, чтобы он мог сам играть перед изысканной публикой. Но что при этом он чувствует? И хотя человек смертен, музыка и искусство — вечны!
Хроно: 0:38:51

Рэй БРЭДБЕРИ - Каникулы на Марсе
Описание: Война на Земле закончилась, все погибло, а на Марс прилетают люди, которые решили отречься от образа жизни, погубившего земную цивилизацию, они хотят стать марсианами…
Хроно: 0:24:36

Клайв БАРКЕР - Время желаний
Описание: Испытание любовного средства — афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.
Хроно: 1:53:08

Роджер ЖЕЛЯЗНЫ - Игра крови и пыли
Описание: Представьте себе: все, что нас окружает — это чья-то игра. Я — Кровь. Вы — Пыль. Сыграем?
Хроно: 0:09:34

Филип ДИК - Вращающееся колесо
Описание: Барда Сунг-Ву отправляют в захолустье разузнать, не процветают ли среди низших каст населения — Фермеров и Техников, какие-либо еретические культы. Однако мыслями Сунг-Ву далёк от своего задания — его беспокоит, что он согрешил, и в наказание за это в следующем перевоплощении станет кормящимся падалью насекомым на далёкой вонючей планете. Теперь всё, чего он желает, — успеть искупить свою вину до того, как умрёт, а последнее, если доверять предсказанию сканера судьбы, случится уже через восемь месяцев.
Хроно: 1:03:29

Скотт ЛИНЧ - Падение и расцвет дома волшебника Малкерила
Описание: На восемьсот девятнадцатом году жизни один из сильнейших волшебников Вселенной Малкерил наступил на развязанный шнурок, свалился с лестницы, сломал себе шею и мгновенно скончался. И это было лишь начало истории…
Хроно: 1:35:40

Кэролайн ЧЕРРИ - Вор в Корианте
Описание: Чтобы прокормить младшую сестру и выжить в Корианте Джилиан промышляла воровством. Однажды она срезала у какого-то богача кошель и когда открыла его, поняла что лучше бы она этого не делала…
Хроно: 1:49:28

Роберт ШЕКЛИ - Хранитель
Описание: Он очнулся на космическом корабле и понял что он здесь совсем один. Куда летит корабль? Он не знает. Почему он на этом корабле? Нет ответа. Кажется, что память стёрла всё то, что ему было когда-то известно.
Хроно: 0:40:44

Кэролайн ЧЕРРИ - Кассандра
Описание: Героиня видит будущее и спасает себя, но не может спасти мир. Её не хотят слушать и слышать, в ответ — горсть красных таблеток.
Хроно: 0:23:01

Питер БИГЛ – Каския
Описание: На новом ноутбуке Мартина была таинственная кнопка. На ней не было обозначений. И вот однажды Мартин решился на нее нажать.
Хроно: 0:35:06

Брюс СТЕРЛИНГ - Цветы Эдо
Описание: За свою историю много раз «цветы Эдо» уничтожали Старую Гиндзу, но она всегда заново отстраивалсь и со временем начинало казаться будто никогда и не полыхали в ней пожары. Но вот расцвели новые «цветы Эдо» и вместе с ними пришёл конец той славной эпохи, где самураи носили мечи и сражались со злом… Ведь с «цветами» в Новую Гиндзу пришли и совсем новые люди…
Хроно: 1:08:27

Роберт СИЛВЕРБЕРГ - По самые уши
Описание: Одна из долин новой планеты стала благословенным краем для фермеров. Почва там плодородная, климат круглый год мягкий, и ежедневно после полудня дует тёплый южный бриз. И самое главное, местные туземцы дружелюбны и совершенно невоинственны. Недавно они подарили фермерам местное чудо — красивое растение капризка, которое начало быстро давать новые побеги…
Хроно: 0:24:36

Жерар КЛЕЙН, Ален ДОРЕМЬЕ - Одежда Нессы
Описание: Два приятеля, охотники за приключениями, встречают в марсианском городке необычную девушку. Эта встреча приносит одному из них смерть, а другому открывает завесу тайны девушки без имени.
Хроно: 0:34:43

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Ремонтный скафандр
Описание: Рауль получает задание срочно починить самый мощный ремонтный скафандр, выйти в нём за борт звездолёта, пройти через радиоактивный шторм до двигателей, и проверить показания приборов.
Хроно: 0:30:54

Гарри ГАРРИСОН - Наконец-то, правдивая история Франкенштейна
Описание: Быть репортером — это очень опасная работа и не нужно быть даже военным или криминальным репортером, опасности поджидают репортеров на каждом шагу, нужно только не забывать об этом.
Хроно: 0:20:03

Питер УОТТС - Критическая масса
Описание: Он до сих пор считается великим, его работы по прежнему восхищают людей в разных городах мира. Коллекционеры умолят его продать им хоть какие-то его безделицы, но сам мастер Лео несколько отстранился от своего искусства. Может дело в уснувшей навсегда дочери, может в переоценке своих былых достижений... Так или иначе появился некто, кто методично уничтожает его произведения искусства.
Перевод: Илья Шишлаков
Хроно: 0:55:59

Александр ЛОММ - Скафандр Агасфера
Описание: Когда нищета сжимает свои пальцы вокруг твоей шеи, ты готов пойти на любые эксперименты, лишь бы избавиться от неё. Так поступил и главный герой рассказа Дориэль Реджан, но последствия были совершенно непредсказуемы…
Хроно: 1:17:26

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Понимание пространства и времени
Описание: Ренфру — последний человек. Его ждёт одиночество, разочарование, бессилие. Но что будет, если ему дадут возможность понять пространство и время? Кто откажется познать тайны вселенского масштаба? И как остановиться, если до абсолютной истины остается один лишь шаг? Даже если цена этого шага — смерть.
Хроно: 2:15:44

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Ночной монолог
Описание: Капитана незапланированно выводит из анабиоза старпом на звездолёте ЧП. На корабле произошёл бунт, но он подавлен, в результате чего корабль повреждён и неуправляем, но ремонтные работы, вполне вероятно, закончатся успешно. Основная проблема в другом хватит ли на них времени Совсем рядом за бортом в космосе гигантский артефакт неизвестной цивилизации, с которым звездолёт неумолимо сближается.
Хроно: 1:41:49

Альетт де БОДАР - Спасение призрака
Описание: Дайвер Тхюи решает отправиться в глубокие слои нереальности, чтобы вернуть то, что осталось от ее любимой дочери Ким Ань, которая трагически погибла на космическом корабле.
Хроно: 0:32:16

Обложка: Ольга Усова
Майкл СУЭНВИК - Оловянное болото
Описание: Двое в постоянном контакте на протяжении 250 суток. За это время они узнают всё о напарнике, успевают осточертеть друг другу, и, даже помышляют об убийстве. Но выгода и интересы компании превыше всего.
Хроно: 0:50:46

Обложка: Ольга Усова
Пол МАКОУЛИ - Мертвецы идут
Описание: Рой Брюс работает надзирателем в тюрьме на Ариэле, спутнике Урана. Уже восемь с половиной лет он живет под чужим именем, пока внезапное убийство одного из политзаключенных не ставит под угрозу разоблачения его тщательно скрываемое прошлое.
Хроно: 0:55:20

Обложка: Ольга Усова
Йен МАКДОНАЛЬД - Маленькая богиня
Описание: История деревенской девочки, избранной Кумари — живым воплощением индуистской богини. Начинается ее удивительная жизнь при дворце короля Непала в Катманду. Но все волшебные сказки имеют обыкновение однажды заканчиваться...
Хроно: 2:10:56

Джон БАРНС - Марсианское сердце
Описание: Выбор был невелик двадцать лет в армии, десять на очистке ядерных отходов или… В общем, мы с Самантой выбрали Марс. Забавно, что тогда нас не посетила мысль о том, что оттуда никто никогда не возвращался. Перспектива поиска и добычи руды выглядела не такой пугающей и дающей хоть какие-то шансы на сносную жизнь. В общем, если бы не Сэм, я бы уже давно стал пылью на Красной планете...
Хроно: 0:46:05

Стивен БАКСТЕР - Нападение на Венеру
Описание: К нашей планете приближается инопланетный космический корабль. Человечество с тревогой ожидает этой встречи. Мир разделился во мнениях, чем обернется для нас контакт с внеземным разумом, но тут выясняется, что конечной точкой маршрута корабля пришельцев является вовсе не Земля...
Хроно: 0:37:07

Кейдж БЕЙКЕР - Где золотые яблоки растут
Описание: Они оба дети. Один всю жизнь прожил на ферме-колонии, второй с отцом возит марсианский лёд. И так случилось, что судьба свела их вместе на большой дороге в кабине танкера…
Хроно: 2:31:44

Линда НАГАТА - Марсианский обелиск
Описание: Поворотная точка давно пройдена. Будущее Земли видится в чёрном цвете. Цивилизация ещё теплится лишь в тех редких уголках, которым повезло сохранить инфраструктуру лучших времён...
Именно в таком мире немолодая архитектор Сюзанна Ли Лэнгфорд пытается воплотить в жизнь проект «Марсианский обелиск». Со временем неуемная Земля поглотит все следы человеческой цивилизации, но Марсианский обелиск останется — последний памятник, последнее доказательство существования человечества...
Хроно: 0:43:34

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Ледник
Описание: Планета Диадема сплошь покрыта льдом, и в этой вечной мерзлоте живут только примитивные организмы. Когда Клавейн прилетает сюда и начинает свое исследование ландшафта, то в одной из трещин обнаруживает мертвого землянина, судя по всему, упавшего с высоты и замерзшего тут лет сто назад. Несчастный случай или это убийство? Клавейну и его команде не дает покоя находка...
Хроно: 2:01:28

Рэй БРЭДБЕРИ - Вельд
Описание: Умный дом с детской комнатой, где силой мысли можно стены превратить в морское побережье или эльфийский лес. Но из всего многообразия вариантов дети почему-то выбирают всегда одно и то же африканскую саванну с голодными львами.
Хроно: 0:34:05

Рэй БРЭДБЕРИ - Ревун
Описание: Маяк, туман и двое людей, один из которых сейчас посвятит другого в великую тайну океана...
Хроно: 0:23:48

К президенту Райсу прибыл Онг — гость с планеты Омэр. Он сообщил тревожную новость: через пять десятилетий Солнце должно взорваться. По его словам, жители Омэра намерены прийти человечеству на помощь и предложить спасение Земле.

Будущее, в котором стало нормой разделять сознание на самостоятельные фрагменты. Алистер Кромптон — основная личность, сохранившаяся в исходном теле, — отправляется разыскивать утраченные части себя, стремясь воссоединиться с ними до того, как их временные оболочки окончательно распадутся.

Две огромные космические армады застыли в глубоком космосе друг напротив друга. Идет война, но за несколько месяцев не было сделано ни одного выстрела: суперкомпьютеры обеих сторон просчитали все возможные варианты развития событий и пришли к выводу, что любое атакующее действие приведет к неминуемому поражению.

Алистер Кромптон казался ходячим клише: человек с характером на толщину пальца, образцовый меланхолик, чьи стремления легко читаются, а страхи заметны любому. Самое неприятное заключалось в том, что он и сам видел собственную ущербность, но изменить в себе ничего не умел. Так его «собрали» врачи: когда Кромптон был юн и мучился вирусной шизофренией, специалисты распознали в нём три ключевые личности и развели их по разным телам…

Разведчик Дрогу получает ответственную миссию: разыскать и доставить шкуру одного из мирашей. Это его последняя возможность добиться первого класса и заслужить знак отличия. Однако мираш — громадный и беспощадный хищник, и чтобы справиться с задачей, Дрогу придется задействовать весь свой опыт и мастерство.

Создана совершенная женщина: она покорно выполняет всю работу по дому, говорит лишь при необходимости и во всём беспрекословно следует воле мужа. Однако её мозг поражает недуг, о котором владельцы прежних, более простых жён даже не слышали.

Молодой исследователь Элдридж неожиданно выясняет, что именно он создал прибор, позволяющий перемещаться во времени. Об этом ему сообщают явившиеся из будущего люди, ведущие себя враждебно и предъявляющие ему обвинения в поступках, которые он, как ему кажется, не мог совершить. Чтобы понять, что происходит, Элдридж вынужден задействовать своё устройство и отправиться в будущее, пытаясь разобраться в цепочке загадочных событий.

Учтивый огр зовёт Дэниса на ужин. Условие простое: три вечера подряд Дэнис ест у огра, а на четвёртый уже огр лакомится Дэнисом.

Что за заострённая штуковина, объятая огнём, падает с небес на землю? Ну конечно, это космический корабль! Из него выбираются странные создания: с раздвоенным хвостом и жутким шарообразным наростом в верхней части тела. Кто они? Добрые ли у них намерения, или же они… НАСТОЯЩИЕ МОНСТРЫ?

Всю жизнь какие-то безликие «они» вставляли ему палки в колёса и не давали довести до конца его великое изобретение. Но он упрямо продолжал идти к своей цели, чтобы в итоге выяснить, кто на самом деле скрывался за этим «они»…

Для Моррисона отступать уже некуда — он поставил на кон всё. Его единственная надежда — отыскать богатую золотую жилу и вернуться домой состоятельным человеком. Но как быть, когда вездеход выходит из строя, последние деньги потрачены, а запас воды стремительно иссякает? Как удержаться на грани жизни в этих бесчеловечных условиях?

В ближайшем будущем разгорается жестокий конфликт между США, Китаем и Россией. Медицинские технологии шагнули так далеко, что павших бойцов можно возвращать к жизни снова и снова — сколько угодно раз. Но далеко не все солдаты считают такой «второй шанс» благом.

Приятно ли, когда в команду берут сына генерала? Возможно, не очень. Но если он вытаскивает из беды, это стоит принять.

Трое путешественников на грузовом судне «Персефона», отправляющемся к Марсу, оказываются в зоне шторма. Из-за этого им предстоит провести две недели в абсолютной темноте, включая фонарь лишь время от времени. Однако в темноте их поджидают неожиданные испытания...

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил выбрать профессию бухгалтера. Однако его родители остались недовольны, потому что они считают, что Мортон должен непременно стать чародеем.

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил выбрать профессию бухгалтера. Однако его родители остались недовольны, потому что они считают, что Мортон должен непременно стать чародеем.

В далеком-далеком будущем космические путешествия остаются развлечением не из дешевых, доступным лишь избранным. Вот, например, Марвин Флинн, обыкновенный студент из американской глубинки. Он давно мечтает побывать в космосе, но в карманах свистит ветер и отправиться за пределы Земли ему не светит. Не желая отказываться от заветной мечты о Марсе, он записывается на более бюджетную, экспериментальную программу и меняется сознанием с марсианином. Идея, на первый взгляд, кажется идеальной: полное погружение в инопланетную среду без астрономических затрат на билеты. Вот только есть нюанс: выбрать, с кем обменяться, нельзя. К несчастью, Марвин оказывается в теле межгалактического преступника Зе Краггаша. Ситуация выходит из-под контроля: оказывается, что остаться в данном теле ему нельзя, а в человеческое уже не вернуться – Краггаш похитил его и скрылся. У нашего героя есть всего несколько часов, чтобы найти выход, иначе обе его жизни – и марсианская, и земная— оборвутся навсегда.Этот роман – уникальное сочетание философии и абсурда. Роберт Шекли виртуозно соединяет пародийные элементы с экзистенциальными размышлениями, игру слов с научными терминами, а отсылки к поп-культуре и историческим событиям искусно вплетает в канву классической научной фантастики.Актеру Григорию Перелю удалось бережно сохранить в аудиоверсии романа фирменный почерк Шекли – удивительное сочетание интеллектуальной глубины и искрометной сатиры.«Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония – это мой стиль. Я не выбирал иронию, как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает», – Роберт Шекли.