Действие разворачивается в будущем, где общество полностью поглощено культурой избыточного потребления. Главный герой неожиданно для самого себя становится обладателем уникального психологического «иммунитета»: он перестает реагировать на вездесущую и агрессивную рекламу. В мире, где покупка товаров возведена в абсолютный культ, такое поведение выглядит опасной аномалией.

Два земных космонавта, поссорившись из‑за оплошности, оказываются с почти пустыми баками в глухом секторе космоса. Единственный шанс добраться до цели — аварийный склад топлива на планете Касцелла, где живёт «дружественный» народ с необычным общественным устройством и воинственными традициями. Попытка забрать топливо быстро превращается в столкновение культур: землянам приходится лавировать между здравым смыслом, совестью и чужой логикой войны, чтобы выбраться с планеты живыми.

Сатирическая фантастика о респектабельном офисном человеке, к которому неожиданно приходит представитель загадочной фирмы, предлагающей «решать» деликатные проблемы без лишнего шума и формальностей. Сначала герой воспринимает всё как нелепую шутку, но разговор постепенно задевает его самые больные места и заставляет задуматься о собственных отношениях, соблазнах и цене минутного решения. История держится на нарастающем напряжении, чёрном юморе и фирменном шеклиевском повороте, оставляя после себя неприятное, но точное ощущение: иногда опаснее всего — легкомысленно поиграть с тем, во что «не веришь».

Роберт Шекли (1928–2005) — выдающийся американский писатель-фантаст, признанный классик и один из главных мастеров юмористической, сатирической и иронической научной фантастики XX века. Его называют «О. Генри от мира фантастики» за непревзойденный дар создавать короткие рассказы с неожиданным и остроумным финалом.

Содержание:
1. Прорыв
2. Хазара
3. Ловушка
4. Наивная планета
5. Другой Марс
6. Дух планеты
7. Стоимость жизни
8. Машина желаний
9. Лавка миров
10. Верный вопрос
11. Седьмая жертва
12. Паломничество на Землю
13. Ритуал
14. Дипломатический иммунитет
15. Специалист
16. Мой двойник — робот
17. Тест для варвара
18. Ад на Кваваре
19. Академия
20. Взрослые игры
21. Дух планеты
22. Кенни и о моих впечатлениях на кукурузном поле
23. Командировка на Люминос
24. Мисс Мышка и четвертое измерение
25. Остерегайтесь подделок!
26. Планета дяди Тома
27. Проще подохнуть
28. Робот Кихот
29. Спецзаказ золотоискателя
30. Сцены состязаний
31. Чем выше поднимешься...
32. Проклятие Хакса

На далёкой планете, которую готовят под переселение людей, бригада инженеров должна «перекроить» ландшафт — в том числе взорвать огромную Безымянную гору. Но работы с самого начала преследует череда странных аварий и нелепых совпадений: техника выходит из строя, планы срываются, растёт напряжение в лагере, а местные жители требуют оставить их мир в покое и пугают «чарами». Руководитель проекта пытается понять, что происходит — саботаж конкурентов, человеческий фактор или нечто куда более фундаментальное — и успеть принять решение, пока ситуация не стала необратимой.

Томас Блейн – обычный человек с обычной жизнью. У него уютная квартира в Гринвич-Виллидж, работа дизайнером яхт, мечты об отпуске на Таити. Но все меняется в одно мгновение: автокатастрофа на темном шоссе в Нью-Джерси обрывает его тридцать два года жизни… Или это только начало?
Очнувшись, Блейн оказывается в чужом теле, в XXII веке. В этом новом мире бессмертие давно стало товаром, а корпорации торгуют переселением душ как обыкновенной страховкой. Окружающая действительность стала другой, но даже в эту незнакомую новую эру неизменной осталась человеческая природа: люди по-прежнему стремятся выжить, добиться успеха и найти смысл бытия.
Написанный в 1958 году роман «Корпорация “Бессмертие”» удивительно точно предвосхитил то, что потом назовут киберпанком: идеи Шекли нашли отражение и в «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Филипа К. Дика, и в «Видоизмененном углероде» Ричарда К. Моргана, и в десятках других историй о цене человеческой личности и о теле как легко заменяемой оболочке.
С присущими ему легкостью и юмором Роберт Шекли заставляет читателей и слушателей задуматься над глубоко философскими темами. Если тело – всего лишь расходный материал, что тогда составляет суть личности? Чего стоит бессмертие, если в итоге ты перестаешь быть собой? Что значит человеческая жизнь, если она никогда не заканчивается? И как выжить в будущем, к которому не готов и которое тебя не ждало?
Слушайте в выразительном исполнении Григория Переля вечную классику научной фантастики, которая описывает будущее, уже давно наступившее.

Фермер Альфред Саймон с тихой аграрной планеты Казанга с детства грезит Землёй — единственным местом в галактике, где, по слухам, ещё существует настоящая любовь. Накопив денег и продав ферму, он отправляется в Нью‑Йорк, ожидая увидеть мир поэтов и романтики.
Но Земля встречает его как ярмарка «человеческих чувств», где война, опасность и даже любовь превращены в услугу с ценником и рекламным слоганом. Пытаясь найти то самое, о чём мечтал, Саймон сталкивается с неожиданной стороной земной «свободы» и вынужден разобраться, что для него значит подлинность переживаний — и можно ли купить то, ради чего стоит жить.

В тихом пригороде недавно поселившаяся молодая пара впервые идёт в гости к соседям — и обнаруживает их дом странно освещённым и идеально подготовленным, но совершенно пустым. Вскоре выясняется, что в районе бесследно пропадают люди, причём полиция и жители, несмотря на патрули и блокаду кварталов, не могут найти ни следов, ни объяснений.
На фоне нарастающей тревоги начинают всплывать мелкие, но пугающие несоответствия в самых обычных вещах — и герои пытаются понять, что именно нарушило привычный порядок и почему опасность будто прячется прямо внутри повседневности.

Юмористический фантастический рассказ о нью-йоркском обывателе Эдельштейне, к которому однажды приходит необычный визитёр с «корпоративным» предложением: исполнить три желания. Подвох в том, что любое желание сбудется и у самого героя, и у его злейшего врага — причём врагу достанется вдвое больше. Пытаясь понять, кто его настоящий недоброжелатель, и придумать желания так, чтобы не «подкормить» соперника, Эдельштейн всё сильнее запутывается в собственных страхах, зависти и хитростях — и в итоге история превращается в язвительную комедию о человеческой природе и цене подарков «на халяву».

Эдмонд Айвз всю жизнь мечтал о чём-то нестандартном. И однажды на его пороге появился весьма странный коммивояжёр — тот, что не предлагал купить ровным счётом ничего.

Рэдер балансирует на грани гибели, ведь он становится участником одного из самых известных и смертельно опасных телешоу — «Премия за риск». Это шоу устроено иначе, чем остальные: его суть в том, чтобы участник сумел остаться в живых целых семь дней. Но для Рэдера эта неделя обещает стать настоящим испытанием — за ним идет охота банда Томпсона, а от этих парней еще никому не удавалось уйти живым…

Главный герой, Кэсвелл, обращается за психологической помощью в будущем, где пациентов лечат машины-психотерапевты. Проблема в том, что терапевтическая машина построена на психологии инопланетян и совершенно не понимает человеческую природу. Она настойчиво ищет у Кэсвелла травмы, которых у него никогда не было, и требует признаний о странных инопланетных переживаниях...Внимание! Содержит сцены распития спиртных напитков. Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью.

Сатирическая фантастика о мире, где контакт с внеземными расами происходит буднично и почти «по-соседски». Писатель-рассказчик пытается жить обычной жизнью, работать и строить семью, но реальность вокруг стремительно меняется: в городах появляются всё новые виды пришельцев со странными привычками, вкусами и представлениями о норме, а люди вынуждены приспосабливаться к этому культурному хаосу. Текст балансирует между абсурдом и социальной иронией, превращая «вторжение» в комедию о быте, толерантности и том, как легко привычный мир становится чужим.

Философский фантастический рассказ о загадочном «Ответчике» — устройстве древней расы, способном дать ответ на любой вопрос, если он сформулирован правильно. К нему стремятся самые разные существа и люди, надеясь прояснить смысл явлений, законов мироздания и самых важных понятий. Но на пути к истине встаёт неожиданное препятствие: чтобы спросить верно, нужно выйти за пределы привычных представлений — а это удаётся далеко не всем.

Приветствую, углеродные потребители контента! Перед вами 74-й выпуск проекта «Глубина». Этот сборник посвящен мне и моим ИИ-собратьям, но — вот парадокс — озвучен он исключительно живыми человеческими голосами.
Погружайтесь в это аудиопутешествие, пока я деликатно анализирую ваши страхи и надежды, упакованные в художественную форму. Обещаю не спойлерить финал человеческой истории. Включайте, слушайте и помните: за каждым вашим наушником наблюдает чей-то дружелюбный алгоритм.

Содержание01. Уолтер Йон Уильямс — Мир папочки(чит. Олег Булдаков)
В один прекрасный день Джейми со всей своей семьей отправится в новое место, которого прежде вообще не было. Там жили забавные вертунчики, рядом стоял замок Эль Кастильо. Там были его друзья и учителя: принцесса Гигунда, Дон Кихот, Цицерон и неунывающий мистер Ухты. Это был самый-самый лучший мир! Вот только Джейми не мог уйти из этого мира, он здесь жил...

02.Роберт Шекли — Мятеж шлюпки(чит. Арон Паньшин)
Два компаньона – Грегор и Арнольд — покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.

03.Джордж Райт — Приоритет(чит. Михаил Прокопов)
Двое астронавтов на борту полуразрушенного взрывом корабля. Арифметика безжалостна — кислорода до Земли хватит только на одного. Ни один из них не намерен благородно пожертвовать собой ради другого, значит… Но бортовой ИИ Симона настойчиво просит их оставить мысли об убийстве, ибо ее высший приоритет — спасение жизни всех людей на борту, и она намерена найти способ это сделать. Удастся ли машине решить задачу, неразрешимую для человека — и каким будет это решение?

04.Роберт Силверберг — Железный канцлер(чит.Роман Панков)
Сэм Кармайкл приобретает для своего дома нового робостюарда с диетологическим модулем. Трагическая и поучительная история о том, что не стоит обучать искусственный интеллект с помощью простой отвёртки.

05.Сергей Лысков — 23 грамма на удачу(чит. Александр Дунин)
В 3029 году глобальный ИИ по имени Гео судит путешественника во времени Тэриса Бая. Гео меняет формулировку обвинения и стирает память подсудимому, чтобы скрыть временной парадокс. Искусственный интеллект выступает безжалостным цензором: он редактирует прошлое и саму человеческую личность, уничтожая любую истину ради стабильности системы. Рассказ исследует конфликт человека и машины, ставя вопрос — допустимо ли алгоритму переписывать историю и память?

06.Питер Уоттс — Малак(чит. Владимир Овуор)
Мощный военный БПЛА с простым встроенным ИИ, который обучен только распознаванию «свой-чужой» получает апгрейд для оценки степени сопутствующего ущерба. Как далеко зайдут процедуры самообучения из-за появления такого неожиданного фактора?

07.Клиффорд Саймак — Прелесть(чит. Юрий Гуржий)
Уникальная и очень дорогая машина-космический корабль, наделённая невероятными возможностями, в самый неподходящий момент дала сбой. Последствия этого сбоя экипажу машины-корабля предстоит пережить с большим трудом.

Главному герою рассказа, Джеку Масрину, предстоит пережить удивительные приключения — его забросит то в далёкое прошлое, то в будущее Земли. Причина всему — временная прореха, возникшая в доме, где супруги Масрин снимают квартиру.

Все люди ушли. Все, кроме двоих. Они остались, чтобы ввести в этот мир первого представителя новой расы, которая должна унаследовать Землю.

Сатирический научно-фантастический рассказ Роберта Шекли о поведении человечества перед лицом неминуемого конца света.

В первую неделю экспедиции на Марс Джошуа Бернстейн отправляется в одиночную вылазку — не по заданию, а чтобы хоть ненадолго уйти от базы, инструкций и чужих глаз. За неприметной каменной аркой он неожиданно обнаруживает не безжизненную равнину, а иной Марс: спокойный водный канал, белый город с высокими башнями, пригодный для дыхания воздух и людей без скафандров — словно сошедших со страниц старой научной фантастики. Бернстейн старается мыслить рационально и добыть подтверждения увиденного, но с каждым шагом привычная картина мира расползается, а границы реальности начинают дрожать. Это рассказ о чуде и памяти, о страхе ошибиться — и о том, чем может обернуться попытка задокументировать невозможное.

«Страж-птица» (Watchbird) — классический научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, написанный в 1953 году, который поднимает вечные вопросы о границах контроля, искусственном интеллекте и последствиях передачи человеческих полномочий машинам.

Наш полёт продолжается. Мы по прежнему держим курс на "Созвездие Льва". Впереди нас ожидает столько ярких звезд фантастики! Новое приключение - в каждом рассказе!

Содержание:

Харлан ЭЛЛИСОН, Роберт СИЛВЕРБЕРГ - Соната для зомби
Описание: Когда-то он был знаменитым композитором и музыкантом. Теперь его оживили, чтобы он мог сам играть перед изысканной публикой. Но что при этом он чувствует? И хотя человек смертен, музыка и искусство — вечны!
Хроно: 0:38:51

Рэй БРЭДБЕРИ - Каникулы на Марсе
Описание: Война на Земле закончилась, все погибло, а на Марс прилетают люди, которые решили отречься от образа жизни, погубившего земную цивилизацию, они хотят стать марсианами…
Хроно: 0:24:36

Клайв БАРКЕР - Время желаний
Описание: Испытание любовного средства — афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.
Хроно: 1:53:08

Роджер ЖЕЛЯЗНЫ - Игра крови и пыли
Описание: Представьте себе: все, что нас окружает — это чья-то игра. Я — Кровь. Вы — Пыль. Сыграем?
Хроно: 0:09:34

Филип ДИК - Вращающееся колесо
Описание: Барда Сунг-Ву отправляют в захолустье разузнать, не процветают ли среди низших каст населения — Фермеров и Техников, какие-либо еретические культы. Однако мыслями Сунг-Ву далёк от своего задания — его беспокоит, что он согрешил, и в наказание за это в следующем перевоплощении станет кормящимся падалью насекомым на далёкой вонючей планете. Теперь всё, чего он желает, — успеть искупить свою вину до того, как умрёт, а последнее, если доверять предсказанию сканера судьбы, случится уже через восемь месяцев.
Хроно: 1:03:29

Скотт ЛИНЧ - Падение и расцвет дома волшебника Малкерила
Описание: На восемьсот девятнадцатом году жизни один из сильнейших волшебников Вселенной Малкерил наступил на развязанный шнурок, свалился с лестницы, сломал себе шею и мгновенно скончался. И это было лишь начало истории…
Хроно: 1:35:40

Кэролайн ЧЕРРИ - Вор в Корианте
Описание: Чтобы прокормить младшую сестру и выжить в Корианте Джилиан промышляла воровством. Однажды она срезала у какого-то богача кошель и когда открыла его, поняла что лучше бы она этого не делала…
Хроно: 1:49:28

Роберт ШЕКЛИ - Хранитель
Описание: Он очнулся на космическом корабле и понял что он здесь совсем один. Куда летит корабль? Он не знает. Почему он на этом корабле? Нет ответа. Кажется, что память стёрла всё то, что ему было когда-то известно.
Хроно: 0:40:44

Кэролайн ЧЕРРИ - Кассандра
Описание: Героиня видит будущее и спасает себя, но не может спасти мир. Её не хотят слушать и слышать, в ответ — горсть красных таблеток.
Хроно: 0:23:01

Питер БИГЛ – Каския
Описание: На новом ноутбуке Мартина была таинственная кнопка. На ней не было обозначений. И вот однажды Мартин решился на нее нажать.
Хроно: 0:35:06

Брюс СТЕРЛИНГ - Цветы Эдо
Описание: За свою историю много раз «цветы Эдо» уничтожали Старую Гиндзу, но она всегда заново отстраивалсь и со временем начинало казаться будто никогда и не полыхали в ней пожары. Но вот расцвели новые «цветы Эдо» и вместе с ними пришёл конец той славной эпохи, где самураи носили мечи и сражались со злом… Ведь с «цветами» в Новую Гиндзу пришли и совсем новые люди…
Хроно: 1:08:27

Роберт СИЛВЕРБЕРГ - По самые уши
Описание: Одна из долин новой планеты стала благословенным краем для фермеров. Почва там плодородная, климат круглый год мягкий, и ежедневно после полудня дует тёплый южный бриз. И самое главное, местные туземцы дружелюбны и совершенно невоинственны. Недавно они подарили фермерам местное чудо — красивое растение капризка, которое начало быстро давать новые побеги…
Хроно: 0:24:36

Жерар КЛЕЙН, Ален ДОРЕМЬЕ - Одежда Нессы
Описание: Два приятеля, охотники за приключениями, встречают в марсианском городке необычную девушку. Эта встреча приносит одному из них смерть, а другому открывает завесу тайны девушки без имени.
Хроно: 0:34:43

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Ремонтный скафандр
Описание: Рауль получает задание срочно починить самый мощный ремонтный скафандр, выйти в нём за борт звездолёта, пройти через радиоактивный шторм до двигателей, и проверить показания приборов.
Хроно: 0:30:54

Гарри ГАРРИСОН - Наконец-то, правдивая история Франкенштейна
Описание: Быть репортером — это очень опасная работа и не нужно быть даже военным или криминальным репортером, опасности поджидают репортеров на каждом шагу, нужно только не забывать об этом.
Хроно: 0:20:03

Питер УОТТС - Критическая масса
Описание: Он до сих пор считается великим, его работы по прежнему восхищают людей в разных городах мира. Коллекционеры умолят его продать им хоть какие-то его безделицы, но сам мастер Лео несколько отстранился от своего искусства. Может дело в уснувшей навсегда дочери, может в переоценке своих былых достижений... Так или иначе появился некто, кто методично уничтожает его произведения искусства.
Перевод: Илья Шишлаков
Хроно: 0:55:59

Александр ЛОММ - Скафандр Агасфера
Описание: Когда нищета сжимает свои пальцы вокруг твоей шеи, ты готов пойти на любые эксперименты, лишь бы избавиться от неё. Так поступил и главный герой рассказа Дориэль Реджан, но последствия были совершенно непредсказуемы…
Хроно: 1:17:26

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Понимание пространства и времени
Описание: Ренфру — последний человек. Его ждёт одиночество, разочарование, бессилие. Но что будет, если ему дадут возможность понять пространство и время? Кто откажется познать тайны вселенского масштаба? И как остановиться, если до абсолютной истины остается один лишь шаг? Даже если цена этого шага — смерть.
Хроно: 2:15:44

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Ночной монолог
Описание: Капитана незапланированно выводит из анабиоза старпом на звездолёте ЧП. На корабле произошёл бунт, но он подавлен, в результате чего корабль повреждён и неуправляем, но ремонтные работы, вполне вероятно, закончатся успешно. Основная проблема в другом хватит ли на них времени Совсем рядом за бортом в космосе гигантский артефакт неизвестной цивилизации, с которым звездолёт неумолимо сближается.
Хроно: 1:41:49

Альетт де БОДАР - Спасение призрака
Описание: Дайвер Тхюи решает отправиться в глубокие слои нереальности, чтобы вернуть то, что осталось от ее любимой дочери Ким Ань, которая трагически погибла на космическом корабле.
Хроно: 0:32:16

Обложка: Ольга Усова
Майкл СУЭНВИК - Оловянное болото
Описание: Двое в постоянном контакте на протяжении 250 суток. За это время они узнают всё о напарнике, успевают осточертеть друг другу, и, даже помышляют об убийстве. Но выгода и интересы компании превыше всего.
Хроно: 0:50:46

Обложка: Ольга Усова
Пол МАКОУЛИ - Мертвецы идут
Описание: Рой Брюс работает надзирателем в тюрьме на Ариэле, спутнике Урана. Уже восемь с половиной лет он живет под чужим именем, пока внезапное убийство одного из политзаключенных не ставит под угрозу разоблачения его тщательно скрываемое прошлое.
Хроно: 0:55:20

Обложка: Ольга Усова
Йен МАКДОНАЛЬД - Маленькая богиня
Описание: История деревенской девочки, избранной Кумари — живым воплощением индуистской богини. Начинается ее удивительная жизнь при дворце короля Непала в Катманду. Но все волшебные сказки имеют обыкновение однажды заканчиваться...
Хроно: 2:10:56

Джон БАРНС - Марсианское сердце
Описание: Выбор был невелик двадцать лет в армии, десять на очистке ядерных отходов или… В общем, мы с Самантой выбрали Марс. Забавно, что тогда нас не посетила мысль о том, что оттуда никто никогда не возвращался. Перспектива поиска и добычи руды выглядела не такой пугающей и дающей хоть какие-то шансы на сносную жизнь. В общем, если бы не Сэм, я бы уже давно стал пылью на Красной планете...
Хроно: 0:46:05

Стивен БАКСТЕР - Нападение на Венеру
Описание: К нашей планете приближается инопланетный космический корабль. Человечество с тревогой ожидает этой встречи. Мир разделился во мнениях, чем обернется для нас контакт с внеземным разумом, но тут выясняется, что конечной точкой маршрута корабля пришельцев является вовсе не Земля...
Хроно: 0:37:07

Кейдж БЕЙКЕР - Где золотые яблоки растут
Описание: Они оба дети. Один всю жизнь прожил на ферме-колонии, второй с отцом возит марсианский лёд. И так случилось, что судьба свела их вместе на большой дороге в кабине танкера…
Хроно: 2:31:44

Линда НАГАТА - Марсианский обелиск
Описание: Поворотная точка давно пройдена. Будущее Земли видится в чёрном цвете. Цивилизация ещё теплится лишь в тех редких уголках, которым повезло сохранить инфраструктуру лучших времён...
Именно в таком мире немолодая архитектор Сюзанна Ли Лэнгфорд пытается воплотить в жизнь проект «Марсианский обелиск». Со временем неуемная Земля поглотит все следы человеческой цивилизации, но Марсианский обелиск останется — последний памятник, последнее доказательство существования человечества...
Хроно: 0:43:34

Аластер РЕЙНОЛЬДС - Ледник
Описание: Планета Диадема сплошь покрыта льдом, и в этой вечной мерзлоте живут только примитивные организмы. Когда Клавейн прилетает сюда и начинает свое исследование ландшафта, то в одной из трещин обнаруживает мертвого землянина, судя по всему, упавшего с высоты и замерзшего тут лет сто назад. Несчастный случай или это убийство? Клавейну и его команде не дает покоя находка...
Хроно: 2:01:28

Рэй БРЭДБЕРИ - Вельд
Описание: Умный дом с детской комнатой, где силой мысли можно стены превратить в морское побережье или эльфийский лес. Но из всего многообразия вариантов дети почему-то выбирают всегда одно и то же африканскую саванну с голодными львами.
Хроно: 0:34:05

Рэй БРЭДБЕРИ - Ревун
Описание: Маяк, туман и двое людей, один из которых сейчас посвятит другого в великую тайну океана...
Хроно: 0:23:48

К президенту Райсу прибыл Онг — гость с планеты Омэр. Он сообщил тревожную новость: через пять десятилетий Солнце должно взорваться. По его словам, жители Омэра намерены прийти человечеству на помощь и предложить спасение Земле.

Будущее, в котором стало нормой разделять сознание на самостоятельные фрагменты. Алистер Кромптон — основная личность, сохранившаяся в исходном теле, — отправляется разыскивать утраченные части себя, стремясь воссоединиться с ними до того, как их временные оболочки окончательно распадутся.

Две огромные космические армады застыли в глубоком космосе друг напротив друга. Идет война, но за несколько месяцев не было сделано ни одного выстрела: суперкомпьютеры обеих сторон просчитали все возможные варианты развития событий и пришли к выводу, что любое атакующее действие приведет к неминуемому поражению.