«Сказители» — роман классика китайской литературы Лао Шэ. В центре повествования — насыщенная драматическими событиями судьба народного сказителя Фан Баоцина и его приемной дочери Сюлянь. Сюлянь добрая, одаренная и достаточно проницательная, чтобы осознавать всю безысходность участи, отведенной ей на самом дне общества. Она — лишь проданная из нужды дочь бедных родителей, и хотя Фан Баоцин любит ее всем сердцем, предел его заботы — выгодно устроить талантливую девушку к состоятельному человеку в наложницы. Иначе ей остается одно: улица и торговля собой. Таковы жестокие правила мира бродячих артистов. Поэтому попытки Сюлянь разорвать этот круг кажутся Фан Баоцину нелепой прихотью.

Этот роман занимает в творчестве Лао Шэ особое место. У многих героев, включая Фан Баоцина и Сюлянь, были реальные прототипы, а в образе писателя Мэн Ляна — друга семьи Фан — легко угадываются черты самого автора. Помимо титульного романа в издание включены повесть «Моя жизнь» и избранные рассказы Лао Шэ.

Роман Лао Шэ «Развод» — признанная классика китайской литературы XX века, снова доступная русскоязычному читателю: в последний раз книга выходила на русском в 1990‑е годы.
В центре — тема «маленького человека», раскрытая с характерными для автора тонким психологизмом и иронией: читателю открывается внутренняя жизнь пекинских чиновников, их надежды, тревоги и самообман.
Писатель размышляет о проблемах, не потерявших остроты и сегодня: семейный кризис, бюрократическая рутина, крушение мечты и призрачность успеха. Роман позволяет увидеть общечеловеческие слабости через призму китайской культуры 1930‑х.

«Развод» — социально‑психологическая история о пекинских служащих, их заботах и страстях, тусклых буднях с нелюбимыми женами и робких попытках ухватиться за надежду на лучшую жизнь. Лао Шэ с насмешливой точностью рисует финансовое управление, где работают одни мужчины, где плодятся слухи и интриги, а его сотрудники — «маленькие люди» — воображают себя персонами большого масштаба.

Чжан Дагэ — мелкий чиновник, гордящийся полезными связями и считающий своим призванием сводить людей и отговаривать их от разводов. Узнав, что коллегу Лао Ли тяготит брак, устроенный родителями, Чжан Дагэ решает любой ценой не допустить развода…

Самый известный роман Лао Шэ и признанная классика китайской прозы XX века. «Рикша» — одно из ключевых произведений литературы своего времени, пронзительная социальная драма о судьбе «маленького человека» в мире, где честный труд не обещает ни уважения, ни завтрашнего дня.

По оживлённым улицам Пекина издавна сновали рикши — бесправные люди, стоящие на самой нижней ступени общества, тянувшие повозки и развозившие пассажиров по городу. Лао Шэ рассказывает о сироте Сянцзы по прозвищу Верблюд — простом, прямом и честном парне, который мечтает накопить на собственную коляску, чтобы обрести стабильный заработок и независимость. Упорно работая четыре года, отказывая себе во всём и начиная день на рассвете, он почти добивается желаемого — но в одно мгновение лишается всего.

Сумеет ли Сянцзы воплотить свою мечту или она так и останется несбыточной надеждой на лучшую жизнь?

Межпланетный корабль прибывает с Земли на Марс и попадает в странное государство, населенное людьми-котами... Так начинается роман известного китайского автора Лао Шэ «Записки о Кошачьем городе». В этом произведении, напоминающем по духу «Историю одного города» Салтыкова-Щедрина или «Остров пингвинов» А. Франса, автор с юмором изображает государственные учреждения, армию, экономическую систему и образование, а также схоластическую науку и официальное искусство, которые основаны на порядках, хотя и разрушительных для страны, но прискорбно устойчивых. Многие вещи в этой книге могут напомнить читателям о нашей реальности.

Классика китайской литературы.

Фантастический роман, антиутопия и сатирический памфлет одновременно.

Помимо русского роман переведен на английский, немецкий, французский и японский языки.

Одним из самых известных сочинений Лао Шэ является фантастический роман «Записки о Кошачьем городе».

В результате кораблекрушения главный герой, единственный выживший член экипажа, оказывается на Марсе, населенном антропоморфными кошками. Их цивилизация, насчитывающая более двадцати тысяч лет, некогда могучая и величественная, ныне пребывает в упадке. Землянин знакомится с молодыми и старыми кошками, учеными, политиками и крестьянами, предпринимает попытки перевоспитать кошек, но в конце концов становится свидетелем последних дней существования Кошачьего государства…

Книга является аллегорией на китайское общество начала ХХ века, через описание вымышленного государства Лао Шэ критикует социальные и политические проблемы Китая.