Любовь и справедливость — извечные ценности, близкие нам и понятные с детства. С ними преодолеваем время и расстояния, случайные различия и злонамеренные разлучения. С ними делается прекрасней мир. Сказки, представленные в этом сборнике, повсеместно известны, неоднократно экранизировались, по ним играли спектакли, их передавали по радио. Послушайте замечательные аудиозаписи для детей из коллекции Гостелерадиофонда.

Роли исполняли:
Шарль Перро «Спящая красавица»
Роли исполняют: Король — Е. Велихов • Аврора — С. Немоляева • Каталабют — Р. Плятт
Фея Сирени — М. Бабанова • Фея Карабос — Л. Пашкова • Принц Дезире — В. Лановой
Фортюне — В. Шалевич • Феи и принцы — артисты московских театров • Запись 1964 г.

«Морозко»
По одноимённой русской народной сказке. Запись 1963 г.
Роли исполняют: Морозко — Ю. Белокринкин • Дуня — Г. Свербилова • Дед — Г. Островский Баба — В. Драчева • Фроська — М. Мурсалова • Наташа — Н. Макарова • Лена — В. Бирулина Заяц — В. Столбова • Волк — Я. Кратов • Ведущий — Н. Свободин

Г. Х. Андерсен «Русалочка»
Читает Вера Енютина. Запись 1962 г.

Предлагаемые вам произведения не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых. Три чудесные театральные сказки о добре и зле, о том, как люди в погоне за мнимыми ценностями могут утратить подлинные. Слушая эти постановки, вы будете сопереживать их героям, грустить и радоваться вместе с ними.

Над спектаклями работали:
«Снежная королева»
Спектакль Центрального академического детского театра
Инсценировка Евгения Шварца по мотивам одноимённой сказки
Г. Х. Андерсена
Музыка В. Оранского • Оркестр под управлением А. Фролова
Запись 1949 года • Время звучания: 1 час 10 минут

«Снегурочка»
Государственный академический Малый театр • Радиоспектакль
по одноимённой пьесе А. Н. Островского
Музыка П. И. Чайковского
Запись 1949 года • Время звучания: 59 минут

«Звёздный мальчик»
Радиопостановка по одноимённой пьесе Оскара Уальда
Оркестр под управлением Леонида Пятигорского
Запись 1950 года • Время звучания: 36 минут

Общее время звучания: 2 часа 45 минут

Роли исполняли:
«Снежная королева»
Спектакль Центрального академического детского театра
Инсценировка Евгения Шварца по мотивам одноимённой сказки Г. Х. Андерсена
Действующие лица и исполнители:
Сказочник —
Герда —
Кай —
Бабушка —
Снежная королева —
Советник —
Принц —
Принцесса —
Атаманша —
Маленькая разбойница —
Олень —
Ворон —
Ворона —
Музыка В. Оранского
Постановка О. Пыжовой и Б. Бибикова
Оркестр под управлением А. Фролова
Запись 1949 года • Время звучания: 1 час 10 минут

«Снегурочка»
Государственный академический Малый театр
Радиоспектакль по одноимённой пьесе А. Н. Островского
Действующие лица и исполнители:
Весна Красна —
Дед Мороз —
Девушка-Снегурочка —
Купавна, дочь Мураша —
Царь Берендей —
Лель, пастух —
Бобыль —
Леший —
Отрок —
Пояснительный текст читает
Музыка П. И. Чайковского
Запись 1949 года • Время звучания: 59 минут

«Звёздный мальчик»
Радиопостановка по одноимённой пьесе Оскара Уальда
Действующие лица и исполнители:
Звёздный мальчик —
Его мать —
Его отец —
Дровосек —
Его жена —
Зверушки —
Волшебник —
1-й солдат —
2-й солдат —
От автора —
Оркестр под управлением Леонида Пятигорского
Запись 1950 года • Время звучания: 36 минут

Молодая фея изобретает пару калош, которые исполняют желания их владельца. Фея надеется, что калоши принесут людям счастье, но на деле все выходит по-другому. Студент попадает во времена викингов. Сержант становится поэтом. Ночной сторож превращается в несчастного лейтенанта. И молодая фея начинает понимать, что бездумное исполнение любых желаний может не довести до добра.
Это не совсем обычный релиз. В январе 2009 года в эфире радио "Культура" звучал этот спектакль. Позднее обнаружил, что существует грампластинка. Но длительность записей была ощутимо разная: 50 минут спектакля против 32 минут пластинки.
Оказалось, что для пластинки был подготовлен усечённый вариант спектакля.
Было познавательно сравнивать два трека. Прямо цензура, хотя спектакль изначально записывался как детский. Выкидывали где минуты две, а где и секунд 20.
Действительно, зачем детям рассказывать про увлечение сторожа шнапсом, про замужество, непонятное "общество военных", про то, как мальчик (ай-яй-яй) поймал птичку и т.п.

Выбирайте, какой вариант дать послушать деткам. Полный спектакль по сказке или "щадящий" адаптированный. ) В любом случае артисты будут замечательные.

Исполнители

Сказочник — ;
Советник юстиции / селенит — ;
Медик — Евгений Весник;
Полицейский писарь / попугай — ;
Студент богословия / селенит — ;
Барышня Ларсен —;
Сторож — ;
Хозяйка Самена — ;
гостья — ;
разбойник — .

1973 - это год издания пластинки, когда был записан спектакль - точно не известно.
Полная запись взята со Старого радио.

Доп. информация:
Инсценировка — Сергей Богомазов.
Режиссёр радио — Александр Столбов.
Композитор — Борис Чайковский.
Оркестр п/у Василия Ширинского

Недалеко от болота, над самым Лим-фиордом, возвышался бревенчатый замок викинга, в три этажа, с башнями и каменными подвалами. На крыше его свили себе гнездо аисты…

В сборник вошли сказки :
Гадкий утёнок, Истинная правда, Лень, Маленький и Большой Клаус, Новое платье короля, Огниво, Пастушка и трубочист, Принцесса на горошине, Русалочка, Штопальная игла, Серебряная монетка, Снежная королева, Соловей, Свинопас, Стойкий оловянный солдатик, Тень, Дикие лебеди, Дюймовочка, Ель, Ребячья болтовня, Ромашка, Снеговик.

Если вдруг мама не может почитать малышу его любимые сказки, то всегда под рукой есть аудиокниги. А теперь у девчонок и мальчишек появится совершенно новая серия аудиокниг «Любимые герои». Конечно, эти герои сказочные! Барон Мюнхгаузен, Золушка, Кот в сапогах... Скажете, а что же в этом необычного? Но наша серия не простая, а разноцветная. Хочешь - слушай сказки из Зеленого сборника, а хочешь - из Синего. И может быть, когда Вы вернетесь домой после работы, Ваш малыш сам расскажет Вам сказку, которую он запомнит, слушая свои любимые сборники. Ставите диск - и фантазия улетает под самый потолок! Нет, это не шутка!

Содержание:
1. Шарль Перро - Золушка (Переводчик: И. Тургенев; Режиссер: Б. Соколов; Композитор: Б. Соколов; Исполнитель: И. Муравьева)
2. Владимир Даль - Девочка-снегурочка (Режиссер: А. Валенский; Композитор: П. Фрейчко; Исполнитель: И. Алферова)
3. Братья Гримм - Белоснежка (Переводчик: Е. Песковская; Режиссер: Д. Николаев; Композитор: Ш. Каллош; Исполнитель: П. Кутепова)
4. Ганс Христиан Андерсен - Русалочка (Переводчики: А. и П. Ганзен; Режиссер: Д. Николаев; Композитор: Ш. Каллош; Исполнитель: П. Кутепова)
5. Русская народная сказка - Василиса Прекрасная (Автор сценария: И. Орлов; Режиссеры: Л. Николаева, И. Орлов; Композиторы: Л. Николаева, И. Орлов, Ю. Прялкин; Исполнители: Н. Варлей, М. Ульянов, А. Леньков, Е. Африкантова, С. Неудачин, Л. Николаева, Е. Шестовская, В. Голубцов)
6. Ганс Христиан Андерсен - Принцесса на горошине (Переводчики: А. и П. Ганзен; Композитор: П. Фрейчко; Исполнитель: О. Будина)
7. Василий Жуковский - Спящая царевна (Режиссер: А. Валенский; Композитор: П. Фрейчко; Исполнитель: М. Козаков)
8. Русская народная сказка - Несмеяна-царевна (Режиссер: А. Валенский; Композитор: В. Романычев; Исполнитель: В. Бочкарев)

Х. К. Андерсен | ИБ И ХРИСТИНОЧКА
Пер. с датск. А. и П. Ганзен | Читает Наталья Пешкова

СЫН ЗМЕИНОГО ЦАРЯ | Индийская сказка
Читает Владимир Левашев

Братья Гримм | НАСТОЯЩАЯ НЕВЕСТА
Пер. с нем. | Читает Валентина Кудинова

СКАЗКА О ПРАВДЕ И КРИВДЕ | Русская сказка
Читает Владимир Самойлов

Братья Гримм | СЛАДКАЯ КАША
Пер. с нем. под ред. П. Полевого
Читает Нелли Уварова

ЦАРЕВНА НЕНАГЛЯДНАЯ КРАСОТА
Русская сказка
Читает Вячеслав Герасимов

БАБА-ЯГА | Русская сказка
Читает Татьяна Телегина

ЦАРЕВНА ЛЯГУШКА | Русская сказка
Читает Станислав Федосов

МОРОЗКО | Русская сказка
Читает Вероника Язькова

МЕДВЕЖИЙ КРИШ | Латышская сказка
Читает Иван Литвинов

СКАЗКА О ГОРЕ-ГОРИНСКОМ | Русская сказка
Читает Ирина Ерисанова

Эдит Несбит | ДОБРЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ЭДМОНД
Пер. с англ. | Читает Олег Анофриев

ВЕРЛИОКА | Русская сказка
Читает Виктор Рудниченко

С. С. Кондурушкин
СКАЗКА ПРО НОВУЮ ВОРОНУ
Читает Валерий Гаркалин

Л. А. Чарская | ЧАРОДЕЙ ГОЛОД
Читает Владимир Вишневский

К. Д. Ушинский | ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЯБЛОНЬКИ
Читает Александр Леньков

Музыка Владимира Данилина

Х. К. Андерсен | ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ
Пер. с датск. А. и П. Ганзен | Читает

МАЛЮТКА РОЗА И ДОЛГОВЯЗАЯ ЗЛЮЧКА
Шведская сказка
Читает

Братья Гримм | УЧЁНЫЙ ЕГЕРЬ
Пер. с нем. | Читает

ДВА ИВАНА – СОЛДАТСКИХ СЫНА | Русская сказка
Читает

В. Гауф | МАЛЕНЬКИЙ МУК
Пер. с нем. | Читает

Ш. Перро | ВОЛШЕБНИЦА
Пересказ И. Тургенева | Читает

СЕСТРИЦА И ДЕВЯТЬ БРАТЬЕВ | Финская сказка
Читает

СЕМЬ СИМЕОНОВ | Русская сказка
Читает

Дж. Джекобс | РЫЦАРЬ РОЛАНД
Обработка Е. Чистяковой-Вэр | Читает

Н. С. Лесков | МАЛАНЬЯ – ГОЛОВА БАРАНЬЯ
Читает

ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ | Русская сказка
Читает

БЕЛАЯ УТОЧКА | Русская сказка
Читает

ЦАРЬ-ДЕВИЦА | Русская сказка
Читает

Е. А. Бекетова | ИСТОРИЯ АТЛАСНОГО ПЛАТЬЯ
Читает

УДАЛОЙ БАТРАК | Русская сказка
Читает

К. Д. Ушинский | СЛЕПАЯ ЛОШАДЬ
Читает

Л. А. Чарская | ЧУДЕСНАЯ ЗВЁЗДОЧКА
Читает

Музыка Владимира Данилина

Х. К. Андерсен | ИСТОРИЯ ГОДА
Пер. с датск. А. и П. Ганзен
Читает

БУЛАТ-МОЛОДЕЦ | Русская сказка
Читает

Братья Гримм | ЛИС И ГУСИ
Пер. с нем. под ред. П. Полевого
Читает

Братья Гримм | ЛИС И КОШКА
Пер. с нем. под ред. П. Полевого
Читает

ПТИЧИЙ ЯЗЫК | Русская сказка
Читает

ТРИ ЦАРСТВА | Русская сказка
Читает

СКАЗКА ОБ ИВАНЕ-ЦАРЕВИЧЕ И ГУСЛЯХ-САМОГУДАХ
Русская сказка
Читает

ЖЕНА-ДОКАЗЧИЦА | Русская сказка
Читает

ПРИНЦЕССА-МЕДВЕДИЦА
Боснийская сказка
Читает

О. М. Коржинская | СЫН СЕМИ МАТЕРЕЙ
Читает

Э. Р. Л. де Лабулэ | ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ
Пер. с франц.
Читает

МАРЬЯ МОРЕВНА | Русская сказка
Читает

Н. П. Вагнер | РУФ И РУФИНА
Читает

Р. Киплинг
КАК КИТ ПОЛУЧИЛ СВОЮ ГЛОТКУ
Пер. с англ. Л. Хавкиной
Читает

В. П. Обнинский | БОЛОТНАЯ КОЧКА
Читает

К. Д. Ушинский | ОХОТНИК ДО СКАЗОК
Читает

Музыка Владимира Данилина

Сказки для маленьких принцесс это: Знаменитые сказки, давно вошедшие в сокровищницу мировой литературы.
Добро пожаловать в мир волшебных сказок, где живут прекрасные принцессы и отважные принцы, мир, полный волшебства и удивительных приключений!

Треклист:
01 Шарль Перро - Красная шапочка
02 Г.Х. Андерсен - Принцесса на горошине
03 Шарль Перро - Золушка
04 Братья Гримм - Белоснежка и семь гномов
05 Г.Х. Андерсен - Русалочка
06 Г.Х. Андерсен - Дюймовочка
07 Братья Гримм - Горшочек каши
08 Шарль Перро - Подарки феи
09 Г.Х. Андерсен - Дикие лебеди

В этой книге собраны лучшие старинные европейские сказки:

1. Госпожа метелица
2. Стойкий оловянный солдатик
3. Спящая красавица
4. Бременские уличные музыканты
5. Дюймовочка
6. Золушка
7. Принцесса на горошине
8. Мальчик-с-пальчик
9. Красная шапочка
10. Снежная королева

Эти сказки уведут тебя в удивительный, волшебный мир прекрасных принцесс и смелых принцев, далеких стран и настоящего волшебства. Здесь царят отвага и любовь, а добро обязательно побеждает.

Доп. информация: Примерное время звучания 4 часа 30 минут.

Погрузитесь в мир захватывающих историй и незабываемых персонажей! Эта аудиокнига перенесет вас в увлекательное путешествие, полное эмоций, тайн и неожиданностей. Откройте для себя новые горизонты, где каждая глава — это шаг навстречу невероятным открытиям. Слушая этот аудиофайл, вы сможете насладиться великолепным повествованием, мастерски исполненным талантливым рассказчиком. Не упустите возможность вдохновиться, развлечься и, возможно, найти ответы на важные вопросы. Эта аудиокнига — ваш ключ к другим мирам, которые ждут, чтобы быть открытыми. Присоединяйтесь к слушателям, которые уже открыли для себя магию слов!

Приготовьтесь к незабываемому путешествию в мир, где каждое слово оживает, а каждый звук открывает новые горизонты! Эта аудиокнига — это ключ к бескрайним мирам фантазии, истории и глубоких размышлений. Позвольте себе погрузиться в захватывающие приключения, наполненные интригующими персонажами и волнующими событиями, которые останутся с вами надолго. Слушая невероятное исполнение талантливых рассказчиков, вы будете переживать каждую эмоцию, каждый поворот сюжета, ощущая себя частью этого уникального повествования. Каждая глава приглашает вас исследовать глубины человеческого опыта — от смеха до слез, от надежды до отчаяния. Эта аудиокнига предлагает не просто развлечение, но и глубокие размышления о жизни, любви и преодолении трудностей. Независимо от вашего настроения или жанра, она обогатит ваш внутренний мир и подарит множество неожиданных инсайтов. Не упустите шанс стать частью этой магии — нажмите «play» и откройте дверь в мир, полный вдохновения и открытий!

Если вдруг мама не может почитать малышу его любимые сказки, то всегда под рукой есть аудиокниги. А теперь у девчонок и мальчишек появится совершенно новая серия аудиокниг «Любимые герои». Конечно, эти герои сказочные! Барон Мюнхгаузен, Золушка, Кот в сапогах... Скажете, а что же в этом необычного? Но наша серия не простая, а разноцветная. Хочешь - слушай сказки из Зеленого сборника, а хочешь - из Синего. И может быть, когда Вы вернетесь домой после работы, Ваш малыш сам расскажет Вам сказку, которую он запомнит, слушая свои любимые сборники. Ставите диск - и фантазия улетает под самый потолок! Нет, это не шутка!

Содержание:
1. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм - Бременские музыканты (переводчик: Е. Песковская; исполнитель: )
2. Ганс Христиан Андерсен - Огниво - Аудиоспектакль (переводчики: Анна Ганзен, Петр Ганзен; исполнители: )
3. Всеволод Гаршин - Лягушка-путешественница (исполнитель: )
4. Шарль Перро - Ослиная кожа (переводчик: Иван Тургенев; исполнитель: )
5. Николай Кун - Подвиги Геракла (исполнитель: ) - 256 kbps

Инсценированные рассказы Игорного дома Радио России.

Музыкальный редактор — Вера Александрова
Автор сценария — Александр Кукес
Режиссёр — Владимир Шведов
Звукорежиссёры — Андрей Коновалов, Олег Сулимов, Артём Пинегин, Александр Трухан.

Содержание:

01 — Надежда Тэффи - "Раскаявшаяся", Карел Чапек - "Как ставится пьеса".
02 — Антон Чехов. Рассказы "Аптекарша" и "В потёмках".
03 — Александр Островский. "В чужом пиру похмелье".
04 — Александр Островский. "Праздничный сон - до обеда".
05 — Влас Дорошевич. "В редакции газеты "Наше новое слово".
06 — Ганс Христиан Андерсен. "Ганс Чурбан".
07 — Аркадий Аверченко. Рассказы "Тайна" и "Альбом".
08 — Аркадий Аверченко. Рассказы "Крыса на подносе" и "Скандал в Думе".
09 — Ганс Христиан Андерсен. "Соловей".
10 — Мигель де Сервантес. "Дон Кихот Ламанчский" (часть 1).
11 — Мигель де Сервантес. "Дон Кихот Ламанчский" (часть 2).
12 — Русская народная сказка ''Курочка-Ряба''.
13 — Надежда Тэффи. Рассказы "Маленькая брошечка" и "Разговоры".
14 — Ганс Христиан Андерсен. "Три подарка свинопаса.
15 — Надежда Тэффи. Рассказы "Аэродром" и "Экзамен".
16 — Владимир Одоевский. "История о петухе, кошке и лягушке".
17 — Проклятие дома Бентли.
18 — Радиостанция "Чресла Родины" - 1.
19 — Сказка. "Новые приключения Красной Шапки".
20 — Радиостанция "Чресла Родины" - 2.
21 — Антон Чехов. Рассказы "Шампанское" и "Новогодняя пытка"

Старые сказки, прочитанные актерами рязанских театров.

Сказки разных стран:
01. Али-баба
02. Алладин
03. Белоснежка
04. Бобовое зёрнышко
05. Бременские музыканты
06. Война грибов
07. Гадкий утенок
08. Дюймовочка
09. Иван Царевич и Серый Волк
10. Королёк
11. Кот в Сапогах
12. Красная шапочка
13. Лягушка-царевна
14. Морской царь и Василиса Премудрая
15. Огниво
16. Оле Лукойе
17. Подарки феи
18. Поди туда, не знаю куда
19. Русалочка
20. Снежная королева
21. Спящая красавица
22. Храбрый портной

Вашему вниманию предлагается сборник известных и любимых всеми сказок, таких как "Золушка", "Снежная королева", "Приключения Чиполлино", "Старик Хоттабыч" и другие

Содержание & Описание

1.Звездный мальчик
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК
О.Уайльд, инсценировка, музыкальное оформление Л.Пятигорского

Действующие лица и исполнители:
От автора -
Звёздный мальчик -
Мать -
Отец -
Зайчик -
оркестр п/у Л.Пятигорского
режиссёр Р.Иоффе

2.Гадкий утенок
ГАДКИЙ УТЁНОК
Г.Х.Андерсен, музыка Ю.Никольского

читает

3.Ель
ЕЛЬ
Г.Х.Андерсен, музыка Э.Грига

читает

4.Приключения Чиполинно
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛИННО
Композиция 3.Потаповой и С.Богомазова по сказке Дж.Родари, музыка Н.Пейко

Действующие лица и исполнители:
Чиполлино -
Помидор -
Тыква -
Мастер Виноградина -
Принц лимон, Мастино -
Чиполлоне -
Паук -
Груша -
Графиня вишня -
Редиска -
Земляничка -
Вишенка -
От Автора -
оркестр п/у В.Ширинского

5.Зербино-дровосек
ЗЕРБИНО-ДРОВОСЕК
Инсценировка А.Седугина по сказке Э.Лабуле, музыка Н.Сидельникова

Действующие лица и исполнители:
Сказочник -
Фея -
Зербино -
Принцесса Алели -
Король Мушамиель -
Министр Мистигрис -

оркестр п/у А.Жюрайтиса
режисёр Л.Веледницкая

6. Старик Хоттабыч. Часть 1-2
СТАРИК ХОТТАБЫЧ
Повесть-сказка Л.Лагина, инсценировка С.Богомазова, музыка - В.Рубин

Действующие лица и исполнители:
От автора, старик Хоттабыч -
Волька Костыльков -
Женя Богорад -
Учитель -
Официантка -
Кассирша -
Комментатор, игрок -
Вратарь -

детский хор, художественный руководитель - В.Локтев
оркестр под управлением В.Ширинскогорежиссёр Н.Александрович

7. Сказка о русском солдате. Часть 1-2
СКАЗКА О РУССКОМ СОЛДАТЕ
Е.Шварц, композиция А.Юорзиной и А.Роу, музыка Ю.Никольского

исполнители:

8. Золушка. Часть 1-4
ЗОЛУШКА
по пьессе Е.Шварца, инсценировка Л.Веледницкой, музыка Л.Спадавеккиа

Действующие лица и исполнители:
Король -
Принц -
Золушка -
Лесничий -
Мачеха -
Анна -
Марианна -
Фея -
Паж -
Капрал -
Маркиз -

9. Снежная королева. Часть -1-4
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
Е.Шварц, по сказке Г.Х.Андерсена, музыка В.Оранского

монтаж спектакля центрального детского театра
постановка О.Пыжовой и Б.Бибикова
Действующие лица и исполнители:
Сказочник -
Герда -
Кей -
Бабушка -
Снежная королева -
Советник -
Принц -
Принцесса -
Атаманша -
Маленькая разбойница -
Олень -
Ворон -
Ворона -

оркестр п/у А.Фролова

Доп. информация: Общее время звучания 6 ч. 33 мин.

На диске представлен сборник лучших европейских сказок:

01. Щелкунчик — автор Эрнст Теодор Амадей Гофман
02. Дюймовочка — автор Ганс Христиан Андерсен
03. Снежная королева — автор Ганс Христиан Андерсен
04. Лебединое озеро — старинная немецкая легенда
05. Стойкий оловянный солдатик — автор Ганс Христиан Андерсен
06. Золушка — автор Шарль Перро
07. Огниво — автор Ганс Христиан Андерсен

Песни исполняет: С. Моргунова

В этой книге собраны лучшие сказки писателей разных стран. Наши маленькие читатели найдут здесь сказки великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена, норвежского писателя Асбьёрнсена, французского - Шарля Перро, немецких собирателей сказок братьев Гримм и др.

СОДЕРЖАНИЕ
1. Г.-Х. АНДЕРСЕН (1805-1875)
(Дания)
Перевела А. Ганзен

Гадкий утёнок. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская 3
Соловей. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Дюймовочка. Пересказала Т. Габбе
Снежная королева. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Стойкий оловянный солдатик. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Лесной холм. Пересказала Т. Габбе
Свинья-копилка. Пересказала Т. Габбе

2. П.-К. АСБЬЁРНСЕН (1812-1885)
(Норвегия)
Пересказала А. Любарская

Вороны Ут-Рёста
Рассказы Берты Туппенхаук
Королевские зайцы

З. ТОПЕЛИУС (1818-1898)
(Финляндия)
Пересказала А. Любарская

Зимняя сказка
Сампо-Лопарёнок
Кнут-Музыкант
Солнечный Луч в ноябре

4. БРАТЬЯ ГРИММ
ЯКОБ (1785-1863), ВИЛЬГЕЛЬМ (1786-1859)
(Германия)
Пересказала Т. Габбе

Три брата
Гном-Тихогром
Белоснежка и Краснозорька
Король Дроздобород
Королевич-лягушка, или Железный Генрих

5. В. ГАУФ (1802-1827)
(Германия)

Калиф-Аист. Пересказала А. Любарская
Холодное сердце. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская

6. Ш. ПЕРРО (1628-1703)
(Франция)
Перевела и пересказала Т. Габбе

Золушка, или Хрустальная туфелька
Подарки феи
Спящая красавица
Кот в сапогах

7. Э. ЛАБУЛЭ (1811-1883)
(Франция)
Перевела Т. Габбе

Как петушок попал на крышу (Испанская сказка.) Пересказала Т. Габбе
Зербино-нелюдим. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Пальчик (Финская сказка.) Пересказали Т. Габбе и А. Любарская

8. ОСКАР УАЙЛЬД (1856-1900)
(Англия)

Преданный друг. Пересказала Т. Габбе

Глубоко-глубоко под водою, на самом дне, покоится змей, благодатный змей Мидгорд, окружающий кольцом всю землю и кусающий свой собственный хвост. О него с разлету стукаются лбами рыбы и гады и все-таки не понимают, что это - полный человеческих мыслей, говорящий на всех языках и в то же время немой хранитель тайн, чудо из морских чудес, современный большой морской змей.

Ну и пир задали нам вчера во дворце! - сказала одна пожилая мышь другой мыши, которой не довелось побывать на придворном пиршестве. Я сидела двадцать первой от нашего старого мышиного царя, а это не так уж плохо! И чего только там не подавали к столу! Заплесневелый хлеб, кожу от окорока, сальные свечи, колбасу, - а потом все начиналось сызнова. Еды было столько, что мы словно два обеда съели! А какое у всех было чудесное настроение, как непринужденно велась беседа, если бы ты только знала! Обстановка была самая домашняя. Мы сгрызли все подчистую, кроме колбасных палочек - это на которых колбасу жарят; о них-то и зашла потом речь, и кто-то вдруг вспомнил про суп из колбасной палочки.

Старая добрая сказка о преданности, взаимопомощи, дружбе и любви