В далёком прошлом, когда ещё не существовало письменности, китайцы сочинили множество замечательных сказок, в которых отобразились география и климат их родины, растительный и животный мир, психология народа, его миропонимание, обычаи, особенности быта.
Наша книга познакомит вас с некоторыми из этих сказок. Среди них есть сказки о животных, где наравне с людьми персонажами выступают птицы и звери.
В сборник вошли также волшебные сказки, в которых реальность тесно переплетена с вымыслом. И, наконец, вы прочтёте бытовые сказки, повествующие о жизни и нравах китайского народа.
Китайские народные сказки
Герои и сюжеты китайских сказок
Сказки о животных
О том, как по животным счет годам вести стали
Про сосну, черепаху и тигра[5]
Как горная и городская мышь друг к дружке в гости ходили[8]
Как собака с кошкой враждовать стали[9]
Благодарная тигрица[10]
Как тигр кап-капа испугался[11]
Сказка про теленка-пестренка[13]
Как тигр невесту украл[14]
Волшебные сказки
Птица Чжаогу[18]
Как юноша любимую искал[20]
Сказка про хитрого У-гэна и верного Ши-е[22]
Жених-змей[32]
Мимоза[35]
Девица-карп[37]
Жены в зеркале[41]
Женщина-лисица[45]
Волшебная картина[49]
Небесный барабан[52]
Портрет девушки из дворца[56]
Сад нефритовой феи[63]
Сказка про младшего брата[67]
Пять сестер[68]
Золотая птичка и дух дерева[69]
Отворитесь, ворота каменные![70]
Финиковая косточка[71]
Зарок[72]
Шляпа, которая по небу летала, и мотыжка, которая серебро копала[75]
Лис-оборотень[77]
Семеро братьев[83]
Удивительные приключения мастеров[84]
Бытовые сказки
Волшебный чан[87]
Красивая жена[89]
Наказанный монах[90]
Глупый муж[92]
Скряги[93]
Как три зятя тестя поздравляли[94]
Император и мышь[96]
Семейная драгоценность[97]
Кто украл яйцо?[98]
Как судья Бао осла допрашивал[99]
Как пытали каменную плиту[100]
Сказы и легенды
Богиня Печи[101]
Чжаочжоуский мост[103]
Женьшень-оборотень[112]
Царь-удав[115]
Волопас и ткачиха[116]
Сказание о Мэн Цзян-нюй[119]
Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай, или Птички-неразлучницы[129]
