Роман "Отверженные" - это тридцатилетняя работа. И это много. Думаю, что последний пик активного чтения этого романа на Руси был в конце прошлого тысячелетия.
 Ну, не так, как в романе - без революций, вроде, было. Хотя, кто же его тут разберёт: легче ли пережить Французские революции или гибель Империи?
В какой-то мере, и некоторые даже так и говорят, что у них там, мол, никак иначе тоже Империя-то грохнулась. Ну-у, о-очень похоже, короче. А если вы ещё во всём этом бардаке или священником приключились,
или только что "встали на путь исправления", отбыв по закону назначенное вам время, то вы прям герой из этого романа. Можете про себя почитать. Сможете ли вы "из грязи в князи" или не сможете (или уже смогли?) - на всё воля Господа и, вне всякого сомнения, ваши старания. Да, герою романа повезло встретить вменяемого служителя церкви. Да, далеко не все ксёндзы хороши. Но среди церковников вменяемые есть. И Виктор Гюго в романе "Отверженные" не даст соврать.

Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791 году. Капитан Леопольд д'Овернэ и темнокожий вождь Бюг-Жаргаль без ума влюблены в прекрасную и кроткую Марию. Оба оказывают ей знаки внимания, оба одинаково отважны и бесстрашны, но все же удача улыбается капитану д'Овернэ и именно ему отдает Мария свою руку и сердце. К сожалению счастье молодоженов длится не долго. В день свадьбы происходит восстание рабов и Мария, а позже и ее молодой супруг попадают в плен к повстанцам. Возлюбленным грозит неминуемая гибель, но к ним на помощь приходит благородный Бюг-Жаргаль, и теперь у этой трагической истории есть шанс на счастливый финал. Бюг-Жаргаль

"Религия, общество, природа – вот три источника борьбы человека. Эти три борьбы в то же время и три его потребности; надобно верить, отсюда храм; надобно созидать, отсюда город; надобно жить, отсюда плуг и корабль. Но в этих трех потребностях и три рода войны. Из совокупности всех трех проистекает загадочная, таинственная трудность жизни. Человек сталкивается с препятствием в виде суеверия, в виде предрассудка и в виде стихии. Троякий рок тяготеет над нами: рок догматов, рок законов, рок внешних предметов. В «Собор Парижской богоматери» автор изобличил роковую силу догматов; в «Отверженные» он указал на роковую силу законов; в этой книге он выставит роковую силу внешних предметов, обстановки.
К этим трем неизбежностям, окружающим человека, примешивается внутренняя неизбежность – верховный рок, человеческое сердце."
Хотвиль-Гоус

"Посвящаю эту книгу свободной, гостеприимной скале, клочку древней Нормандской земли, где живет горсть честного приморского народа, суровому и приветливому острову Гернсею, моему убежищу теперь, – и, вероятно, моей гробнице"
Виктор Гюго

Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы, сделанные по подстрочникам), но и чувственного восприятия. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики.

Роман Виктора Гюго "Отверженные" был завершен в 1861 году. Он стал одним из признанных шедевров мировой классической литературы. В сознание миллионов читателей во всем мире вошли образы каторжника Вальжана, несчастной Фантины, жестокого инспектора Жавера, жадного, бесчувственного Тенардье, маленьких героев романа - парижского гамена Гавроша и нежной Козетты.
Маленькая Козетта, приемная дочь великодушного Жана Вальжана, многим на первый взгляд покажется Золушкой XIX века. Но это персонаж не из сказки, а из самой жизни. Все свое негодование против жадности богачей, обрекающих бедных детей на голодную, нищую жизнь, все свое сострадание к этим несчастным, запуганным, всеми обижаемым малышам Гюго вложил в трогательный образ Козетты.

Инсценировка В.Непомнящего. Музыка О.Трацевской и А.Петрова. Режиссер Н.Киселева. Звукорежиссер Р.Смирнова. Оформление В.Кузьмина.
Ведущий - Ю.Яковлев, г-н Тенардье - Е.Весник, г-жа Тенардье - Е.Козырева, Незнакомец - В.Гафт, Козетта - И.Солонина, Фантина - Л.Толмачева.

Доп. обработка: Удаление шумов, щелчков, эквализация, кодирование, резка, тэги.

Ореолом романтизма овеяны все произведения великого французского Поэта, романиста и драматурга Виктора Мари Гюго (1802—1885). Идея животворной любви, милосердия, торжества добра над злом - вот стержень его романа "Отверженные". Среди "отверженных" и Жан Вальжан, осужденный на 20 лет каторги за то, что украл хлеб для своей голодающей семьи, и маленькая замарашка Козетта, превратившаяся в очаровательную девушку, и дитя парижских улиц Гаврош...

Доп. информация: Продолжительность 2h 21m

"Человек, который смеется" (1869) принадлежит к числу наиболее известных и увлекательных романов Гюго. Драматическое развитие событий, неожиданные перемены в судьбе героев, переходы от бездны отчаяния к вершинам счастья и наоборот держат читателя в постоянном напряжении. А рассуждения исторического, философского и общекультурного характера, содержащиеся в многочисленных авторских отступлениях, придают повествованию глубину и универсальность. Резкая сатира на аристократию, безжалостное обличение монархии, гневные инвективы общественной несправедливости соседствуют с исполненными высочайшего лиризма сценами, с романтическими описаниями природы и человеческих чувств. Эту гигантскую "поэму в прозе" называли шедевром великого поэта. История изуродованного мальчика и слепой девочки, которых приютил в своем фургоне бродячий актер-философ, странствующий по городам в сопровождении волка, разворачивается на фоне жизни Англии конца XVII -начала XVIII вв., прежде всего ее высшего общества. Физическое несовершенство Гуинплена и Деи, благородных, чистых и самоотверженных, противопоставляется моральному уродству блестящих леди Джозианы и лорда Дэвида. Трагический финал не заглушает гуманистического пафоса романа, он лишь сильнее заставляет звучать идеи, вдохновлявшие его автора.

Последний роман Виктора Гюго построен на контрастах. Монархия - и республика. Республика террора - и республика милосердия. В категориях добра и зла, прекрасного и безобразного оцениваются не только характеры и поступки людей, но и исторические события, политические институты. Роман пронизывает вера писателя в поступательное движение человечества "от тени к свету".

Перевод с французского Н. Коган
Тип: аудиокнига
Аудио: MP3
audio_bitrate: MPEG-I Layer-3 (mp3), 128 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono
Время звучания: 10:27:47

Роман Виктора Гюго «Девяносто третий год» (1873) — одно из самых значительных, ярких и смелых изображений Великой Французской революции. На примере гражданской войны в Вандее между частями республиканской армии и отрядами монархических мятежников, поддерживаемыми местными крестьянами, писатель пытается решить общие для любой революции проблемы: как понимать справедливость; что важнее — политические убеждения или общечеловеческие ценности; оправдана ли революционная жестокость; почему возвышенная идея обращается в свою противоположность. И его герои, сколь разными они бы ни были по своему общественному положению, характеру, политическим взглядам, независимо от того, по какую сторону баррикад они находятся, приходят к одному выводу: «абсолют человеческий» выше «абсолюта революционного», доброта человеческой души неизмеримо важнее всех революционных истин. И это убеждение приходится порой отстаивать ценой собственной жизни. Но и вождь мятежников маркиз де Лантенак, и его противники — его родственник Говэп, ставший на сторону Республики, бывший священник Симурден, капитан Радуб — все они в решительный момент делают правильный выбор. Роман состоит из коротких остросюжетных драматических эпизодов, нередко контрастных. Приподнятый романтический стиль и страстная напряженность повествования делают этот роман захватывающе интересным.