Радиокомпозиция по новеллам Стефана Цвейга: «Письмо незнакомки», «Женщина и природа»
«Письмо незнакомки» - психологическая новелла. Письмо от умершего человека. Исповедь женщины. Признание, шокирующее адресата, перевернувшее все его мировоззрение.
Цвейг рассказывает о чистой и прекрасной женщине, всю жизнь преданно и самоотверженно любившей черствого себялюбца, который так и не понял, что он прошел, как слепой, мимо великого чувства.
«Понимаешь ли ты теперь, любимый, каким чудом, какой заманчивой загадкой стал ты для меня, полуребенка! Человек, перед которым преклонялись, потому что он писал книги, потому что он был знаменит в чуждом мне большом мире, вдруг оказался молодым, юношески-веселым двадцатипятилетним щеголем! Нужно ли говорить о том, что с этого дня в нашем доме, во всем моем скудном детском мирке меня ничто больше не занимало, кроме тебя, что я со всей настойчивостью, со всем цепким упорством тринадцатилетней девочки думала только о тебе, о твоей жизни». Стефан Цвейг «Письмо незнакомки», 1922 г.
В центре рассказа «Женщина и природа» - незнакомые мужчина и женщина, почти бессознательно отдающиеся истоме взаимного влечения, которое неотделимо от чувственного слияния со всей природой.
«Что-то мягкое, обволакивающее, как полип, льнуло ко мне, меня целовала тысячеустая ночь. Я лежал и чувствовал, что сдаюсь, отдаюсь чему-то, что меня обнимает, обволакивает, пьет мою кровь, и впервые в этих душных объятиях во мне проснулась вдруг чувственность женщины, блаженно отдающейся упоению любви. Сладостно и жутко было мне вдруг, потеряв волю, всем существом отдаваться природе, чудесно ощущать, как нечто незримое нежно касается моей кожи и постепенно проникает внутрь, расслабляет суставы, и я не противился этой истоме, я покорялся новым ощущениям и только смутно, как во сне, чувствовал, что ночь и тот загадочный взгляд: женщина и природа, что они - одно, то, в чем так сладостно раствориться». Стефан Цвейг «Женщина и природа»
Об авторе
Премьера на Радио Культура в декабре 2010 г.
«Письмо незнакомки» - перевод Д. Горфинкеля, «Женщина и природа» - перевод Н. Касаткиной
Автор сценария и режиссер – Александр Пономарев
Композиторы – Яна Лобахина, Стефан Андрусенко
Звукорежиссер – Антон Деникин
Шеф-редактор – Марина Багдасарян
Продюсер – Ольга Золотцева
Программа подготовлена при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и продюсерского центра «Адвайта»
