Он воображал себя отважным индейским воином, хотя на деле зарабатывал дальнобойщиком. Единственное, что по‑настоящему грело душу, — возможность сцепиться с белыми притеснителями и хоть так отплатить за столетия унижений коренных жителей Аляски.
После очередной пьянки он, как обычно, вырубился в «обезьяннике» при офисе шерифа, уставившись на звездно‑полосатый флаг… А очнулся уже в другом участке. И Аляска вроде никуда не делась, и город за окном тот же. Вот только вместо привычного флага — двуглавый орел, на стене — портрет человека в короне, а полицейского здесь положено звать «ispravnik».
Значит, это злые духи решили его проучить и навели морок? Или все куда сложнее? Как бы то ни было, теперь ему нужно найти путь обратно — туда, где мир понятен и привычен.
