Во время патрулирования дальних рубежей галактики Де Тойлис обнаружил древнюю орбитальную станцию, забытую на протяжении многих столетий. Она оказалась поразительно сохранной: в коридорах горел свет и играла музыка, атмосфера оставалась пригодной для дыхания, а в центральном зале с балконами всё так же тянулся нескончаемый бал — танец мёртвых.

История о жизни и выборе двух одиноких существ.

Пожилой пилот звёздного флота решает завершить службу и тихо дожить свой век на родной планете. Однако дома Хаббарда встречают без тепла — близкие не рады его возвращению. От полного одиночества его удерживает лишь верный спутник межзвёздных перелётов — птица куиджи, которой на Земле тоже оказались не слишком рады.