Радиокомпозиция спектакля МХАТ им. М. Горького по одноимённой пьесе норвежского драматурга Генрика Ибсена.
Самая первая «новая драма» началась с Генрика Ибсена. Сто сорок лет тому назад этот норвежский драматург был очень актуальным автором и в пьесах своих освещал злободневные вопросы: положение женщины в семье и обществе, судьбу честного человека в мире наживы и капитала, конфликт совести и выгоды в душе дельца... Один из представителей "столпов общества" - судовладелец, благотворитель и образцовый семьянин Карстен Берник - на самом деле лицемерный похититель чужих денег, насильник и, в довершение всего, уголовный преступник.
Действующие лица и исполнители:
От автора - Юрий Недзвецкий;
Карстен Берник, судовладелец - Марк Прудкин;
Бетти Берник, его жена - Елена Строева;
Олаф, их сын, возраст 12-13 лет - Нина Гуляева;
Йохан Теннесен, младший брат Бетти Берник - Галикс Колчицкий;
Лона Хессель, старшая сводная сестра Бетти Берник - Софья Пилявская;
Хильмар Теннесен, двоюродный брат Бетти Берник - Владимир Муравьёв;
Рёрлунд, школьный учитель - Григорий Конский;
Раммель, коммерсант - Роман Фертман;
Фру Раммель, жена Раммеля - Татьяна Махова;
Санстад, купец - Николай Остроухов;
Дина Дорф, молодая девушка, живущая с Берником - Валентина Калинина;
Крап, управляющий делами консула Берника - Семён Гушанский;
Аунэ, бригадир на судостроительной верфи Карстена Берника - Николай Курочкин;
Фру Холт, жена почмейстера - Тамара Михеева;
Фру Люнге, жена доктора - Елизавета Ауэрбах.
Постановка (театр) - Григорий Конский.
Редактор - Екатерина Дыховичная.
Автор инсценировки - Леонид Белокуров.
Звукорежиссёр - Алла Толстопятова.
Перевод - Анна Ганзен, Пётр Ганзен.
Музыка / Дирижёр - Германов Сергей.
Оркестр.
