Из нашего времени в конец девятнадцатого века. За окном раскинулся Нью-Йорк, а я стал безусым мальчишкой. Да ещё и в теле ирландца, которые здесь едва ли лучше негров. Но внутри я по-прежнему русский, а русские не сдаются. Я выгрызу себе место под солнцем в этом аду!

Как чудесен мир другой планеты! Здесь языческие боги спорят за влияние, кавалерия скачет на коровах, а красавицы-аристократки демонстрируют отросшие клычки. Интересно тут пожить и заработать, но одна беда: чужакам не слишком рады. Только наших этим не смутишь, Гоша не такое видел…

Лето 1946-го. Приморский город, разгул бандитизма, воры в законе, жулики и противостоящий им уголовный розыск.

Круто звучит? Щас! Ни черта не круто, когда это все происходит реально.

А я всего лишь пять минут назад стоял посреди современной Москвы, ожидая водителя, и точно не планировал оказаться в прошлом на месте капитана, вернувшегося с войны.

Так еще этот капитан должен окунуться в новую войну, с криминальной частью города. Ну, блин, товарищ Волков… Я за тебя, конечно, повоюю, потом без обид…

Лето 1946-го. Приморский город, разгул бандитизма, воры в законе, жулики и противостоящий им уголовный розыск. Круто звучит? Щас! Ни черта не круто, когда это все происходит реально. А я всего лишь пять минут назад стоял посреди современной Москвы, ожидая водителя, и точно не планировал оказаться в прошлом на месте капитана, вернувшегося с войны. Так еще этот капитан должен окунуться в новую войну, с криминальной частью города. Ну, блин, товарищ Волков… Я за тебя, конечно, повоюю, потом без обид…