Любовное приключение английского офицера в Индии обернулось трагедией.

Баллада о битве браконьеров, явившихся в Берингов пролив, чтобы бить в русских водах морских котиков, и не поделивших добычу.

История, изложенная в поэтической форме, рассказывает о любви англичанина Джона Холдена, работающего в Индии, к молодой мусульманке Амире, которой всего 16 лет. Два года назад её мать, оказавшись в тяжёлой ситуации, продала дочь Холдену. Он арендовал дом для Амиры и её матери, и теперь это место стало для него родным. Холден без памяти влюблён в Амиру, и она скоро должна родить их ребёнка. Как сложится их судьба в будущем?

Мальчик из Индии с тёмной кожей и чёрными волосами, как у многих индийцев. Его родители оставили его, спасаясь от тигра по имени Шерхан. Мальчику удалось выжить, и его воспитанием занялась волчья семья. Шерхан постоянно требовал вернуть мальчика, но волчица Ракша, ставшая его приёмной матерью, отказалась его отдавать и была готова защищать его. В конце концов, Маугли был принят в волчью стаю. Его наставником стал медведь Балу, а другом и защитником — пантера Багира.

Повзрослев, Маугли столкнулся с множеством испытаний: он оказался в плену у обезьян, помог восстановить авторитет Акелы, которого подвели во время охоты, и сражался с рыжими псами. Однако основным его противником оставался Шерхан, который не забыл свою неудачную охоту, когда остался без добычи. Существует заблуждение, что тигр стал хромым, обжегшись в костре, но на самом деле он родился с этой особенностью, как упоминается в "Книге джунглей" Киплинга.

От автора всемирно известного «Маугли»!

Философская притча, история взросления и захватывающий шпионский детектив – всё это о романе Редьярда Киплинга «Ким»!

«Ким» объединяет в себе черты «романа воспитания», увлекательного шпионского детектива, философской притчи и приключенческого романа.

Киплинг переносит читателя в неповторимый и экзотичный мир Индии конца XIX века и рассказывает о судьбе осиротевшего ирландского мальчика, воспитанного индианкой, Кима О'Хара, который с малых лет зарабатывал на жизнь попрошайничеством и мелкими поручениями на улицах Лахора. Мальчик по воле судьбы знакомится с мудрым буддистским монахом, становится его учеником и отправляется вместе с ним путешествовать по стране. Кима ждут опасные приключения, политические интриги, смертельные схватки и участие в невидимой многим Большой игре…

Мотылёк, который топнул ногой — забавная сказка Редьярда Киплинга, наполненная восточным колоритом. Султан обладал волшебным перстнем, благодаря которому мог творить любые чудеса и понимать язык животных. Но, даже будучи столь могущественным человеком, правитель не знал, как навести порядок в своём гареме — многочисленные жёны постоянно ссорились, изводя мужа склоками и обидами. Однажды султан подслушал, как мотылёк спорит со своей супругой-бабочкой, и понял, что эта ситуация ему во многом близка. Что произошло дальше? Узнаете, прочитав поучительную историю.

Мотылёк, который топнул ногой — забавная сказка Редьярда Киплинга, наполненная восточным колоритом. Султан обладал волшебным перстнем, благодаря которому мог творить любые чудеса и понимать язык животных. Но, даже будучи столь могущественным человеком, правитель не знал, как навести порядок в своём гареме — многочисленные жёны постоянно ссорились, изводя мужа склоками и обидами. Однажды султан подслушал, как мотылёк спорит со своей супругой-бабочкой, и понял, что эта ситуация ему во многом близка. Что произошло дальше? Узнаете, прочитав поучительную историю.

Оно притаилось там, куда не проникают лучи солнечного света… Оно там уже давно. Оно умеет ждать… Пока вы резвитесь в лазурной воде на надувном фламинго, оно медленно подбирается, чтобы… вонзить в вас острые зубы!

Кто же это? Что за страшные твари скрываются под толщей воды? Глубина погружается в 65-й раз, чтобы поднять на свет то, что так долго скрывалось...

Содержание:

01. Север Гансовский — Хозяин бухты(чит. Иван Савоськин)
Папуасы рассказывают, что в бухте обитает чудовище, которое невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, которое питается огромными акулами...
«Он все, и он ничего. Сейчас он есть, а сейчас его нету.»

02.Стивен Кинг — Плот(чит. Роман Панков)
Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро поздней осенью. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, приплыв на который, стало ясно, что на пустом озере они вовсе не одиноки. Нечто непонятное, но очень кровожадное отрезало им путь к берегу...

03.Уильям Хоуп Ходжсон — Полурыбы-полукони(чит. Дмитрий Игнатьев)
Дед пел внуку балладу про полурыб-полуконей, сказочных, веселых, как само детство, скачущих в волнах… А еще он говорил, что все дети, когда умирают, попадают в океан и там скачут верхом на полурыбах-полуконях веселые, вечно юные. Внук настолько верил в истории деда-водолаза, что самой заветной его мечтой было — скакать верхом на такой «лошадке» по морскому дну вокруг одетого в скафандр деда...

04.Роберт МакКамон — Ящер(чит. Владимир Князев)
«Старик и море» знаете? А вот старик Ящер наверняка — нет. Однако и у него есть своя «большая рыба».

05.Майк Гелприн — Когда взлетает рыба(чит. Валерий Куницкий)
Предполагали ли люди, что скрывают глубины океанов этой, такой, казалось бы, благоприятной для жизни планеты. Чем обернётся прилёт делегации от Верховной Ассамблеи для непремиримого вояки полковника Петерсона?

06.Редьярд Киплинг — Белый котик(чит. Юрий Гуржий)
Иногда на свет появляются люди, которые не могут быть как все, способны иначе чувствовать, глубже мыслить, а главное, действовать, творить свою жизнь и вести за собой не только единомышленников, но и убеждать скептиков и просто плывущих по течению. Белый котик — образ человека, опережающего время и не готового мириться с несправедливостями мира.

07.Алек Невала-Ли — У мёртвого кита(чит. Олег Булдаков)
День за днем глубоководный аппарат Евника исследует морское дно: место гибели китов. Но однажды поднявшись с очередным отчетом на поверхность, она обнаружила что корабль исчез...

08.Говард Лавкрафт — Храм(чит. Арий Паньшин)
Идет Первая Мировая война. После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно у одного из офицеров появляется странный трофей, вырезанная из слоновой кости голова юноши. С этого момента начинают происходить необъяснимые события, которые описывает капитан субмарины, в высшей степени разумный и выдержанный человек, эталонный представитель рейха.

09.Артур Кларк — Большая глубина(чит. Владимир Овуор)
Человечество разводит китов, как когда-то разводило коров. Одно из китовых стад чем-то напугано и Дон Берли на мини-субмарине «Суб-5» отправляется выяснить, что случилось. Ему помогают верные друзья — дрессированные дельфины-овчарки Сьюзен и Бендж.

Оно притаилось там, куда не проникают лучи солнечного света… Оно там уже давно. Оно умеет ждать… Пока вы резвитесь в лазурной воде на надувном фламинго, оно медленно подбирается, чтобы… вонзить в вас острые зубы!

Кто же это? Что за страшные твари скрываются под толщей воды? Глубина погружается в 65-й раз, чтобы поднять на свет то, что так долго скрывалось...

Содержание:01. Север Гансовский — Хозяин бухты(чит. Иван Савоськин)
Папуасы рассказывают, что в бухте обитает чудовище, которое невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, которое питается огромными акулами...
«Он все, и он ничего. Сейчас он есть, а сейчас его нету.»

02.Стивен Кинг — Плот(чит. Роман Панков)
Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро поздней осенью. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, приплыв на который, стало ясно, что на пустом озере они вовсе не одиноки. Нечто непонятное, но очень кровожадное отрезало им путь к берегу...

03.Уильям Хоуп Ходжсон — Полурыбы-полукони(чит. Дмитрий Игнатьев)
Дед пел внуку балладу про полурыб-полуконей, сказочных, веселых, как само детство, скачущих в волнах… А еще он говорил, что все дети, когда умирают, попадают в океан и там скачут верхом на полурыбах-полуконях веселые, вечно юные. Внук настолько верил в истории деда-водолаза, что самой заветной его мечтой было — скакать верхом на такой «лошадке» по морскому дну вокруг одетого в скафандр деда...

04.Роберт МакКамон — Ящер(чит. Владимир Князев)
«Старик и море» знаете? А вот старик Ящер наверняка — нет. Однако и у него есть своя «большая рыба».

05.Майк Гелприн — Когда взлетает рыба(чит. Валерий Куницкий)
Предполагали ли люди, что скрывают глубины океанов этой, такой, казалось бы, благоприятной для жизни планеты. Чем обернётся прилёт делегации от Верховной Ассамблеи для непремиримого вояки полковника Петерсона?

06.Редьярд Киплинг — Белый котик(чит. Юрий Гуржий)
Иногда на свет появляются люди, которые не могут быть как все, способны иначе чувствовать, глубже мыслить, а главное, действовать, творить свою жизнь и вести за собой не только единомышленников, но и убеждать скептиков и просто плывущих по течению. Белый котик — образ человека, опережающего время и не готового мириться с несправедливостями мира.

07.Алек Невала-Ли — У мёртвого кита(чит. Олег Булдаков)
День за днем глубоководный аппарат Евника исследует морское дно: место гибели китов. Но однажды поднявшись с очередным отчетом на поверхность, она обнаружила что корабль исчез...

08.Говард Лавкрафт — Храм(чит. Арий Паньшин)
Идет Первая Мировая война. После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно у одного из офицеров появляется странный трофей, вырезанная из слоновой кости голова юноши. С этого момента начинают происходить необъяснимые события, которые описывает капитан субмарины, в высшей степени разумный и выдержанный человек, эталонный представитель рейха.

09.Артур Кларк — Большая глубина(чит. Владимир Овуор)
Человечество разводит китов, как когда-то разводило коров. Одно из китовых стад чем-то напугано и Дон Берли на мини-субмарине «Суб-5» отправляется выяснить, что случилось. Ему помогают верные друзья — дрессированные дельфины-овчарки Сьюзен и Бендж.

Блуждая, водитель случайно оказывается у древнего поместья. Из дома выходит незрячая хозяйка. Вокруг, среди деревьев, мелькают детские фигуры и раздается их радостный смех. Хозяйка, обращаясь к нему, говорит: «Вы счастливчик, ведь вы можете их видеть, а я только слышу» — и указывает путь, добавляя: «Если дети вас впечатлили, вы обязательно вернётесь». И действительно, он снова приезжает, и вновь слышит детские голоса из-за деревьев, замечает любопытные взгляды, но дети остаются на расстоянии, как будто избегают приблизиться. Почему они не подходят ближе?

Эти баллады были напечатаны Киплингом в 1892 году в книге "Баллады"(потом поэт добавил к ним еще восемнадцать стихов, впервые вышедших в сборнике "Семь морей", 1896 г). Именно они принесли ему всемирную славу как поэту в дополнение к известности автора-новеллиста.

Сборник описывает армию, военную службу с позиции простого солдата. Киплинг обошелся без восхваления и пафоса, не обличает жестокость войны и не оплакивает тяжкую долю подневольного служивого. Во-первых, он не считает солдат "несчастненькими", во-вторых, миролюбие для него - признак слабости и способ сделать свой народ рабами. А что касается пафоса, то не в истерическом подъеме, полагает он, истоки победы, а в упорном и спокойном воинском труде.

Во второй половине XIX века в Европе начинала распространяться идеология пацифизма. Киплинг ее, мягко говоря, не одобрял. "Казарменные баллады" стали его вызовом анархическим настроениям, растущим в Англии (в начале ХХ века дело дошло до позиции "желаем поражения собственному правительству" в Англо-бурской войне). Но он негодует также и на тех, кто, вполне одобряя существование армии, не заботится о благополучии солдата, использует его и при этом высокомерно морщится.

Задачей Киплинга было описать правду, реальность военной службы, показать душу солдата и его жизнь, а не давать одностороннюю, тенденциозную картину с позиции определенной литературной и идеологической партии. Он стремится избежать как идеализации, так и принижения военных. Они - обычные люди со множеством слабостей, но заслуживают уважения хотя бы потому, что добровольно пошли на опасную службу (до начала ХХ в. английская армия была полностью наемной).

Армия, по Киплингу, служит инструментом цивилизации, потому что учит дисциплине, слаженности, субординации, вырывает человека из убогой деревенской и трущобной "штатской" среды, открывая перед ним весь мир. Армия и сама - целый мир, и поэт создает его панораму: разные виды войск, разные войны и битвы, весь путь солдата от призывного пункта до увольнения и повторного поступления на службу или гибели в бою, а иногда и просто от болезни. Не забыты и солдатские жены, любовницы, даже отцы и мужья этих любовниц. Для военнослужащего все это не экзотика, а самый что ни на есть быт. Он рассказывает обо всем спокойно и не считает даже смерть чем-то необычным. Это создает у читателя эффект присутствия, заставляет его переживать эмоционально и принять интеллектуально жизнь военных.

Стремясь к объективности изображения, поэт дает слово самим солдатам: стихи написаны на простонародном говоре, с использованием различных ругательств и диалектизмов. Многие стилизованы под походные и шуточные песни. Для придания "индийского колорита" в них вкраплены словечки на хинди, без перевода. Я много лет зачитывался ими, некоторые пел в кампаниях, под гитару, а теперь прочитал так, как их слышу, "голосами" солдат, от чьего имени они представлены. Оформил самой популярным во второй половине XIX века британским военным маршем Men of Harlech (вы могли слышать его в виде лирической песни в фильме "Зулусы" 1964 г.)

СОДЕРЖАНИЕ (по первому изданию, то есть без предваряющего стихотворного посвящения балладам)
Посвящение Томасу Аткинсу
Дэнни Дивер
Томми
Фуззи-Вуззи
«Солдат, солдат»
Горная артиллерия
Гауптвахта
Ганга Дин
Верблюды
Мародёры
Ворчун
Вдова из Виндзора
Бляхи
Британские рекруты
Мандалей
К трапу!
Пикник у Вдовы
Переправа у Кабула
Джентльмен-драгун
Маршем по дороге
Шиллинг в день

Умирающий богатый делец призывает нелюбимого сына к своему смертному одру и, всё больше бредя, рассказывает, как разбогател, и как его надо будет похоронить.

Рассказ о простой англичанке, чья мирная и упорядоченная жизнь переворачивается из-за войны. Обстоятельства, в которых она оказывается, открывают в ней ранее неизведанную твердость и внутреннюю мощь. Это проникновенное психологическое произведение, исследующее темы ответственности, утраты и скрытых возможностей человеческой натуры.

Эти баллады были напечатаны Киплингом в 1892 году в книге "Баллады"(потом поэт добавил к ним еще восемнадцать стихов, впервые вышедших в сборнике "Семь морей", 1896 г). Именно они принесли ему всемирную славу как поэту в дополнение к известности автора-новеллиста.

Сборник описывает армию, военную службу с позиции простого солдата. Киплинг обошелся без восхваления и пафоса, не обличает жестокость войны и не оплакивает тяжкую долю подневольного служивого. Во-первых, он не считает солдат "несчастненькими", во-вторых, миролюбие для него - признак слабости и способ сделать свой народ рабами. А что касается пафоса, то не в истерическом подъеме, полагает он, истоки победы, а в упорном и спокойном воинском труде.

Во второй половине XIX века в Европе начинала распространяться идеология пацифизма. Киплинг ее, мягко говоря, не одобрял. "Казарменные баллады" стали его вызовом анархическим настроениям, растущим в Англии (в начале ХХ века дело дошло до позиции "желаем поражения собственному правительству" в Англо-бурской войне). Но он негодует также и на тех, кто, вполне одобряя существование армии, не заботится о благополучии солдата, использует его и при этом высокомерно морщится.

Задачей Киплинга было описать правду, реальность военной службы, показать душу солдата и его жизнь, а не давать одностороннюю, тенденциозную картину с позиции определенной литературной и идеологической партии. Он стремится избежать как идеализации, так и принижения военных. Они - обычные люди со множеством слабостей, но заслуживают уважения хотя бы потому, что добровольно пошли на опасную службу (до начала ХХ в. английская армия была полностью наемной).

Армия, по Киплингу, служит инструментом цивилизации, потому что учит дисциплине, слаженности, субординации, вырывает человека из убогой деревенской и трущобной "штатской" среды, открывая перед ним весь мир. Армия и сама - целый мир, и поэт создает его панораму: разные виды войск, разные войны и битвы, весь путь солдата от призывного пункта до увольнения и повторного поступления на службу или гибели в бою, а иногда и просто от болезни. Не забыты и солдатские жены, любовницы, даже отцы и мужья этих любовниц. Для военнослужащего все это не экзотика, а самый что ни на есть быт. Он рассказывает обо всем спокойно и не считает даже смерть чем-то необычным. Это создает у читателя эффект присутствия, заставляет его переживать эмоционально и принять интеллектуально жизнь военных.

Стремясь к объективности изображения, поэт дает слово самим солдатам: стихи написаны на простонародном говоре, с использованием различных ругательств и диалектизмов. Многие стилизованы под походные и шуточные песни. Для придания "индийского колорита" в них вкраплены словечки на хинди, без перевода. Я много лет зачитывался ими, некоторые пел в кампаниях, под гитару, а теперь прочитал так, как их слышу, "голосами" солдат, от чьего имени они представлены. Оформил самой популярным во второй половине XIX века британским военным маршем Men of Harlech (вы могли слышать его в виде лирической песни в фильме "Зулусы" 1964 г.)

СОДЕРЖАНИЕ (по первому изданию, то есть без предваряющего стихотворного посвящения балладам)
Посвящение Томасу Аткинсу
Дэнни Дивер
Томми
Фуззи-Вуззи
«Солдат, солдат»
Горная артиллерия
Гауптвахта
Ганга Дин
Верблюды
Мародёры
Ворчун
Вдова из Виндзора
Бляхи
Британские рекруты
Мандалей
К трапу!
Пикник у Вдовы
Переправа у Кабула
Джентльмен-драгун
Маршем по дороге
Шиллинг в день

Неугомонная миссис Хауксби считает, что отношения между мужчиной и женщиной — это самое увлекательное, ведь ангелы, по её мнению, скучные создания. В отличие от неё, миссис Маллови предпочитает не вмешиваться в чужие дела и довольствуется спокойной жизнью, наслаждаясь сном и сладостями. Внимание миссис Хауксби привлекает женщина с небрежным стилем одежды, которую окружают мужчины. Хотя причина этого явления остаётся для неё загадкой, вскоре у миссис Хауксби будет возможность её разгадать.

"Слушай, мой милый мальчик, слушай, внимай, разумей, потому что это случилось, потому что произошло, потому что это было ещё в ту далёкую пору, когда Ручные Животные были животными Дикими.
Собака была дикая, и Лошадь была дикая, и Корова была дикая, и Овца была дикая, и Свинья была дикая - и все они были дикие-предикие и дико блуждали по Мокрым и Диким Лесам..."

"Слушай, мой милый мальчик, слушай, внимай, разумей, потому что это случилось, потому что произошло, потому что это было ещё в ту далёкую пору, когда Ручные Животные были животными Дикими.
Собака была дикая, и Лошадь была дикая, и Корова была дикая, и Овца была дикая, и Свинья была дикая - и все они были дикие-предикие и дико блуждали по Мокрым и Диким Лесам..."

"Очень-очень давно на свете жил первобытный человек. Жил он в простой пещере, не носил почти никакой одежды, не умел ни читать, ни писать, да ему совсем и не хотелось учиться читать и писать. Человек этот не чувствовал себя совершенно счастливым только в то время, когда он бывал голоден. Звали его, моя любимая, Тегумай Бопсулай, и это имя значило: "человек, который не спешит". Но мы с тобой будем его звать просто Тегумай, так короче. Жену его звали Тешумай Тевиндрой, что значит: "женщина, которая задает много вопросов", мы же с тобой, моя любимая, будем звать ее Тешумай, это короче. Их маленькую дочку звали Тефимай Металлумай, что значит: "маленькая особа с дурными манерами, которую следует отшлепать", но мы с тобой будем ее звать просто Тефи..."

На берегах могучей и стремительной реки Амазонки обитали два приятеля: ёж-колючка и черепаха-тихоня. Однажды молодой и слегка неуклюжий пятнистый ягуар задумал устроить на них охоту.

Мои милые слушатели! Усаживайтесь поудобнее и слушайте историю о диких и очень диких.

На берегах реки Амазонки обитали два друга - ёж-колючка и черепаха-тихоня. Однажды молодой ягуар решил поохотиться на них, несмотря на свою немного бестолковую натуру.

Текст с конверта пластинки: «В далёкие и старинные времена на земле случались очень странные истории. Тогда звери и птицы умели разговаривать, петь и смеяться. Смеяться над глупостью и побеждать жестокость. Ты, конечно, понимаешь, что так вести себя звери и птицы могут только в сказках!
Сейчас мы с тобой попадём в сказочную страну далёкого-далёкого прошлого. Сюда нас привёл знаменитый английский поэт, драматург и прозаик Редьярд Киплинг (1856 — 1936), написавший всемирно известные «Сказки просто так» (или «Вот так сказки!»). Как всякий настоящий писатель, он умел видеть в том, что нас окружает, много на первый взгляд незаметного, а потом оказывающегося занимательным, неожиданным, необычным.
Много раз Киплинг задумывался над теми удивительными загадками, которые на каждом шагу ставит людям великая волшебница природа. И в разгадывании этих тайн у писателя нашлось много незаменимых помощников. Знаешь, что это за помощники? Вот как о них говорит сам Киплинг:

У меня шестёрка слуг,
Проворных, удалых,
И всё, что вижу я вокруг, —
Всё знаю я от них.

Они по знаку моему
Являются в нужде.
Зовут их: Как и Почему,
Кто, Что, Когда и Где.

От Киплинга и его проворных слуг дети многих стран света узнали, например, «откуда у Кита такая глотка», у Носорога — шкура, у Верблюда — горб, а у Слона — такой удобный нос-хобот. А для малышей, мечтавших поскорее научиться писать и читать, он придумал забавную сказку о том, как могло бы появиться самое-самое первое на свете письмо. А знаешь ли ты, что Первым Другом Человека стала Собака, Первым Слугой — Лошадь, Подательницей Хорошей Еды — Корова. И только Кошка не захотела добровольно стать другом Человека, такой независимый и строптивый характер сохранила она и поныне.
Тебе, наверное, хорошо знаком и смелый, «великий красноглазый герой» Рикки-Тикки-Тави, и уж, конечно, ты слышал о необычайных приключениях Маугли, «приёмыша из людской стаи». Их тоже придумал Редьярд Киплинг. Действие его сказок происходит в разные времена и в разных странах. Перелистывая страницы «Сказок просто так», мы попадаем то в открытое море и плывём в Англию с отважным моряком, то в Африку, то в Индию, то в большой золотой дворец легендарного мудреца — царя Соломона, то в дремучие леса доисторических времён.
В сказке, которую ты услышишь сейчас, действие происходит в далёкой Бразилии, «на мутной реке Амазонке». О ком же расскажет тебе эта сказка-пластинка? Об удивительных зверях, которых нет в наших северных лесах — ягуарах и броненосцах.
Гибкий, красивый ягуар чем-то похож на кошку, только намного больше её, а шкура у него золотистого цвета и покрыта чёрными пятнами. Правда, красота этого причудливого зверя не мешает ему быть злобным и опасным хищником.
«А кто такой броненосец?» — спросишь ты. Этот небольшой зверёк похож и на ежа, и на черепаху. Спина у броненосца покрыта пластинами, такими же твёрдыми, как панцирь черепахи, а его узкая мордочка и быстрые лапки напоминают ежа. Вот какие удивительные звери живут в Бразилии, «на мутной реке Амазонке»!
Звери в киплинговских забавных историях дружат и ссорятся, разговаривают и даже… сочиняют песенки. С ними происходят самые невероятные приключения. И как во всякой сказке, дружба и смекалка помогают победить жадность и злобу.
Слышишь, как поёт далёкая река Амазонка, которую мы с тобой видели разве что на географической карте? А ведь по её берегам как раз и бродят, ползают и бегают те самые невиданные звери, о которых мы только что говорили. Хочешь туда — в Бразилию, «к далёким берегам»? Спеши, сказка уже начинается!..»
И. Пучкина

Инсценировка А. Дитриха.
Музыка Г. Крылова и С. Соснина

Действующие лица и исполнители:
От автора — Р. Плятт
Ёж — А. Грибов
Черепаха — А. Георгиевская
Ягуариха — В. Орлова
Ягуарчик — А. Баранцев

Инструментальный ансамбль
Поёт В. Абдулов

01. Михаил Булгаков — Записки юного врача. Крещение поворотом(чит. Роман Волков)
К молодому доктору привозят роженицу с поперечным расположением плода. Он понимает, что очень плохо представляет себе, что надо делать...

02.Эдогава Рэмпо — Психологический тест(чит. Михаил Прокопов)
Хитроумный студент Фукия, испытывающий денежные затруднения, случайно узнаёт через своего однокашника Сайто о тайнике старухи-процентщицы, у которой его друг снимает комнату. У Фукии рождается идея её ограбить, однако вскоре он приходит к мысли, что осуществить своё ограбление он может только убив старуху. Тем более, что он придумал «идеальное преступление», которое невозможно раскрыть. Но окажется ли оно настолько идеальным, как он думает?

03.Михаил Шолохов — Родинка(чит. Андрей Паньшин)
Бьются на Дону юный командир эскадрона красной конницы и белобандитский атаман, каждый за свою правду, и не ведают, что заплатить за нее придется больше, чем просто своей жизнью. Встреча их всё ближе.

04.Гилберт Кийт Честертон — Человек о двух бородах(чит. Вадим Чернобельский)
Стоит тебе оступиться лишь раз — весь мир навеки обзовёт тебя грешником. И при любом новом преступлении первое подозрение падёт на тебя. В защиту может выступить лишь наблюдательный духовник...

05.Эдвард Фредерик Бенсон — Багнелл-террас(чит. Олег Булдаков)
Рассказчику очень приглянулся дом в самом спокойном уголке Лондона, в котором живет какой-то загадочный человек, для разных людей выглядевший то молодым, то старым. Еще большую озадаченность у героя вызывает информация о том, что дом давно пустует и выставлен на продажу...

06.Дэшил Хэммет — Штопор(чит. Роман Панков)
Оперативник агентства «Continental» внедряется под видом заместителя шерифа в ковбойский городок Штопор в Аризоне, при малом округе Орилла, чтобы по заданию акционеров управляющей этими землями компании навести тут порядок и научить местных жителей хорошим манерам.

07.Редьярд Киплинг — Садовник(чит. Владимир Овуор)
Все в деревне знали, что Хелен Таррел безупречна по отношению к окружающим, поэтому никто не был удивлен, когда она не задумываясь решила взять под свою опеку маленького сына своего умершего брата. С годами их связь становилась только сильнее, которую смогла разрушить только неожиданно нагрянувшая война. Хелен казалось, что со смирением и принятием утраты уйдут и все возможные тайны, но сердце никогда не обманешь.

08.Монтегю Родс Джеймс — Вид с холма(чит. Юрий Гуржий)
Жил да был один очень неприятный старик, о котором в окрестностях ходила самая дурная слава. Слишком уж странный он был — станет ли кто-нибудь в здравом уме делать себе маску из человеческого черепа? Незадолго до смерти он собственными руками сделал бинокль. И эти окуляры, как выяснилось позже, позволяли не только полюбоваться пейзажем...

09.Гилберт Кийт Честертон — Проклятие семьи Дарнуэй(чит. Александр Степной)
В семье Дарнуэй каждый мужчина через 7 поколений совершает самоубийство в расцвете лет. Разгадать тайну проклятия берется католический священник отец Браун.

10.Борис Лавренев — Срочный фрахт(чит. Дмитрий Игнатьев)
Лишь два дня имеет в своём распоряжении для стоянки в одесском порту капитан американского парохода «Мэджи Дальтон». За это время засорившиеся паровые котлы должны быть вычищены, чтобы ни что не смогло помешать скорейшей доставке груза в Америку.
Будущая карьера и финансовое состояние капитана теперь напрямую зависят от сноровки одесских мальчишек-трубочистов.

11.Агата Кристи — Четвёртый человек(чит. Павел Ломакин)
Трое мужчин, ехавших в одном купе, обсуждали феномен раздвоения личности на примере нашумевшего случая с Фелицией Блант. Внезапная и таинственная смерть девушки, в чьем теле различили личности четырех женщин, помешала детальному исследованию. Вмешавшийся в разговор четвёртый попутчик проливает свет на обстоятельства кончины Фелиции.

12.Отто Рунг — Радио-сказочка(чит. Алексей Дик)
С развитием науки появляются все более совершенные изобретения, даже поцелуй любимого человека будет как настоящий, несмотря на расстояния в тысячи километров друг от друга. Но всегда найдутся романтики, для которых реальное прикосновение важнее любых гаджетов.

Маленький слоненок был очень любопытным и имел черноватый тостый нос, похожий на сапог. Он часто задавал много вопросов своим родственникам, за что получал наказание. Однажды он решил узнать, что крокодилу подают на обед, и отправился к реке Лимпопо, чтобы найти ответ.