Рассказ о юной Салли Кэрол из сонного южного городка, которая мечется между привязанностью к родным местам и жаждой “настоящей жизни”. Помолвка с энергичным северянином даёт ей шанс вырваться из привычного круга — и зимой она отправляется на Север, где её ждут чужие правила, холодный блеск нового общества и грандиозный карнавал с загадочным ледяным дворцом. Это история о столкновении темпераментов и культур, о цене перемен и о том, как легко потерять опору, оказавшись в незнакомом мире.

Это психологическая новелла Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о зыбкости человеческих иллюзий, упущенных возможностях и попытках вернуть прошлое.
Во время трёхчасовой пересадки между авиарейсами главный герой решает спонтанно навестить женщину, в которую был безответно влюблён в далёком детстве. Эта случайная пауза в пути становится для него шансом сбежать от взрослой рутины и воскресить чистые, искренние эмоции юности.

Весенний вечер на Ривьере, случайная яхта, лунный свет и встреча, которая должна была стать мимолётной. Для молодого героя эта ночь превращается в самое важное чувство всей жизни. Но за романтикой скрывается ошибка, о которой он узнает слишком поздно. Это нежная и горькая история о первой любви, памяти и втором шансе.

Рассказ о Сэмюэле Мередите: пережив несколько досадных повседневных ситуаций, он приходит к пониманию того, каким нужно быть, чтобы действительно соответствовать своему высокому званию человека.

Нью-Йорк, 1 мая 1919 года. Город застыл в тревожном раздвоении: в фешенебельных отелях звучит джаз и искрится шампанское, а на улицах разгораются жестокие столкновения и проходят колонны озлобленных ветеранов. В самом сердце этой смуты — юноша, чья мечта о счастье рассыпается вместе с эпохой, уходящей в прошлое.

Это история Чарли Уэльса, бывшего «короля вечеринок» эпохи джаза, который возвращается в Париж после краха фондового рынка 1929 года. Потеряв состояние, жену и право воспитывать дочь из-за своего разгульного прошлого, Чарли предстает перед читателем обновленным человеком. Он ведет трезвый образ жизни и отчаянно хочет доказать родственникам, что изменился, чтобы вернуть опеку над ребенком.

Это тонкий и ироничный рассказ о кризисе среднего возраста, иллюзиях и столкновении поколений.
В центре сюжета — 50-летний вдовец Том Сэйлс, который внезапно для самого себя влюбляется в девушку вдвое моложе его. Фицджеральд мастерски исследует тему ускользающей молодости и задается вопросом: можно ли вернуться в прошлое или попытка «омолодиться» лишь подчеркивает груз прожитых лет? Это история о самообмане, социальных ожиданиях и горько-сладком осознании реальности.

В центре сюжета — молодой сценарист Джоэль Коулз, который пытается закрепиться в мире киноиндустрии. Оказавшись на воскресной вечеринке у влиятельного режиссера Майлза Калмана, Джоэль совершает неловкую оплошность, которая ставит его репутацию под удар. Однако это событие становится лишь завязкой для более глубокого знакомства с личной драмой четы Калманов.

«Великий Гэтсби» — это блестящий и пронзительный портрет «эпохи джаза», где за роскошными фасадами скрываются разбитые мечты.

Действие разворачивается в 1922 году на «золотом побережье» Лонг-Айленда. Молодой Ник Каррауэй оказывается втянут в мир ослепительного богатства, бесконечных вечеринок и двусмысленных интриг. В центре сюжета — его загадочный сосед Джей Гэтсби, нувориш, который устраивает грандиозные празднества в надежде вернуть любовь из своего прошлого.

Сюжет о одарённом психиатре Дайвере, положенный в основу романа «Ночь нежна», перекликается с личной трагедией самого Фицджеральда — как в творческом, так и в семейном плане. Упадок Дайвера ускоряют обстоятельства, сходные с теми, что писатель позднее осмыслил в автобиографическом цикле эссе «Крах» (1936). В книге показана среда состоятельных американцев, живущих в праздном расточительстве. «Духовное разорение» героя, который женится на богатой американке и шаг за шагом утрачивает нравственную опору, задаёт главную тему романа: бесчеловечность мира богатых и разрушительность близости с ним для всякого, кто решит им довериться.

После долгих лет разлуки мужчина встречается со своей прежней возлюбленной. Однако случается конфуз...

Зима здесь приходит не с первыми снегопадами, а с чувством, будто жизнь проходит где-то вдалеке: в уюте, в свете, в радости, за запертыми окнами. Окружающий мир обретает гладкость и белизну, словно чистый лист бумаги, на котором ещё нет ни одной строки — и именно поэтому так сильно ощущается собственное желание: вырваться из молчания, обрести свою идентичность, прикоснуться к свету, который кажется настоящим счастьем.

Пэт Хобби — голливудский сценарист, когда-то успешный в эпоху немого кино, но теперь превратившийся в бездельника-алкоголика, слоняющегося по студии. В Сочельник к нему перевели нового секретаря; как выяснилось мисс Кэгл практически списали со счетов как и самого Хобби. Но в руках у мисс Кэгл есть письмо-улика, которое как рождественский подарок может здорово улучшить положение их обоих...

Три истории любви у Фицджеральда — это не «сладкая романтика», а момент выбора, когда сердце просит одного, жизнь требует другого, а цена — взросление. Здесь любовь вспыхивает внезапно (на палубе, в дороге, в городе), проходит через стыд, долг, страх, социальные правила — и всё равно оставляет след: иногда как спасение, иногда как рана, которая делает нас живыми.

Содержание:
1. Ночная любовь

Одна ночь на Лазурном берегу кажется вечностью: лунный свет, яхта, двое незнакомцев — и ощущение, что судьба наконец нашла тебя. Но у этой ночи есть секрет, и он ломает сказку на самом красивом месте. А потом проходят годы… и жизнь неожиданно даёт второй шанс — такой, от которого невозможно дышать.

2. Сама по себе

Она возвращается домой после утраты — и встречает его в дороге, когда меньше всего ждёшь чувств. Их притяжение растёт, но чем ближе они становятся, тем сильнее давит чужая оценка: семья, воспитание, “как правильно”. Это история о том, как легко потерять человека из-за гордости — и как страшно остаться самой по себе, когда любовь ещё жива.

3. Две вины

Любовь приходит вместе с мечтой — и сразу сталкивается с реальностью: обещания, амбиции, прошлое, ответственность. Здесь «виноваты» оба — каждый по-своему: кто-то потому что слишком любит, кто-то потому что боится. И иногда самое сильное чувство проявляется не в словах, а в том, что человек отпускает.

Роман "Ночь нежна" (1934) представляет собой поэтичное и правдоподобное изображение жизни одной пары: психиатра и его бывшей пациентки, которая стала его супругой. Центральный персонаж, доктор Дик Дайвер, отличается талантливостью и обаянием, однако его характер недостаточно устойчив, чтобы противостоять соблазнам богатства. Ведя гедонистический образ жизни, лишенный смысла и целей, он увлекается поверхностными делами и тратит свой ум на пустые развлечения в курортной обстановке, что в итоге приводит к его моральному и профессиональному упадку. Действие разворачивается на фоне шикарной французской Ривьеры, где представители высшего общества, погруженные в праздность, ведут игру в жизнь. Под легким стилем повествования скрываются серьезные внутренние драмы и чувство безысходности.

Период жизни от тридцати пяти до шестидесяти пяти лет может показаться монотонной и бессмысленной каруселью, где лошадки уже не такие яркие и новые, как когда-то. В отличие от захватывающих аттракционов юности, этот этап скорее наполняет голову туманом. Для большинства людей это время характеризуется постепенной потерей жизненной активности: исчезают многочисленные увлечения, амбиции сводятся к одной-единственной цели, а круг общения сужается до тех, кого еще можно терпеть. В итоге человек оказывается в изоляции, в ожидании конца, где неприятные звуки жизни становятся почти неразличимы, потому что страх и усталость берут своё.

Период жизни от тридцати пяти до шестидесяти пяти лет может показаться монотонной и бессмысленной каруселью, где лошадки уже не такие яркие и новые, как когда-то. В отличие от захватывающих аттракционов юности, этот этап скорее наполняет голову туманом. Для большинства людей это время характеризуется постепенной потерей жизненной активности: исчезают многочисленные увлечения, амбиции сводятся к одной-единственной цели, а круг общения сужается до тех, кого еще можно терпеть. В итоге человек оказывается в изоляции, в ожидании конца, где неприятные звуки жизни становятся почти неразличимы, потому что страх и усталость берут своё.

Коммерсант Сайрус Джирард собирается на покой, но не может оставить свою компанию без главы. Ему предстоит выбрать одного из трёх сыновей своих ближайших друзей в качестве наследника. Сайрус устраивает соревнование между тремя молодыми людьми за право принять у него фирму, а заодно заполучить руку и сердце его дочери. Как в сказке, трёх участников ждёт испытание. Победитель получит принцессу и всё королевство в придачу.

Мисс Нэнси Холмс вышла замуж за мистера Гиффорда, а у Дональда Планта осталось всего три часа перед следующим рейсом, чтобы попытаться возродить давние чувства, которые он испытывал двадцать лет назад.

Известная актриса из Лондона отправляется в Нью-Йорк на корабле, надеясь восстановить свою популярность в Америке. Во время путешествия она флиртует с неким джентльменом, которого ошибочно принимает за принца из списка пассажиров. Позднее они встречаются снова, и хотя у них совершенно разные жизненные позиции, возможно, между ними может возникнуть что-то большее.

Ни один писатель не изобразил бурные двадцатые годы Америки так ярко, как Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В своих искрометных рассказах об элегантных инженю в поисках мужей или о наследниках Лиги Плюща и их пути к будущему, связанному с праздным существованием, и бесконечных танцевальных вечеринках в фешенебельных загородных клубах он описывал культуру, полную излишеств столь же безрассудную, сколь и утонченную. «По эту сторону рая» рассказывает о жизни амбициозного молодого человека Эмори Блейна. Он, необычайно красив и талантлив, но и не мене тщеславен и самолюбив. После поступления в Принстон юноша начинает вращаться в так называемом высшем обществе, пока не обнаруживает, что его юношеская восторженность прожигателями жизни уступает место усталости и разочарованию. Первый роман Фицджеральда, представляющий собой критический отчет о своей эпохе, сразу же получил признание критиков и читающей публики и сделал его автора литературной знаменитостью.

На фоне разрушительных природных катастроф разворачивается драма отношений между людьми. Уважаемый врач погружается в отчаяние и алкоголь после того, как его племянник разрушает репутацию и судьбу юной девушки, которую доктор считал своей дочерью. Спустя время племянник получает случайное ранение, и его жизнь может спасти только дядя. Однако отношения врача с братом и его семьей становятся крайне натянутыми. В этот момент вмешиваются силы природы...

Любовь — чувство всесезонное. Оно может «нечаянно нагрянуть» и зимой, и летом, и осенью. Но весной его ждут особенно. Может в этом виноваты поэты, так восхваляющие её, а может само пробуждение природы питает в нас эту особую склонность к влюбленности... И именно с весной мы связываем надежды на свежие и яркие эмоции. В нашем сборнике 10 рассказов о проявлениях любви: где-то нежной или детской, а где-то трагичной и мучительной.

Джек ФИННЕЙ - Немного весны

Каждый день он и она ездят в автобусе. Они незнакомцы. И каждый читает один и тот же журнал. Самые любимые их материалы в нём - это рассказы о Настоящей Любви. Вот только он и она совсем не похожи на героев таких историй, да и то что в таких рассказах случается никогда не происходит в реальной жизни...
Хроно: 0:24:36

Фрэнсис Скотт ФИЦДЖЕРАЛЬД - Три часа между самолетами

Мисс Нэнси Холмс теперь стала миссис Гиффорд, а у него, Дональда Планта, есть только три часа между рейсами в этом городе детства, чтобы попытаться воскресить любовь двадцатилетней давности.
Хроно: 0:14:58

Карлос ФУЭНТЕС - Кукла-королева

Возвратившись домой спустя много лет, Карлос начинает разбирать книжные полки и неожиданно натыкается на листок с детским посланием от Амиламии. Нахлынувшие воспоминания о давней дружбе с девочкой не дают ему покоя, и он решается найти её. Карлос должен определить для себя, что лучше: остаться со своими светлыми воспоминаниями или встретиться с, возможно, жестокой реальностью.
Хроно: 0:43:15

Хулио КОРТАСАР - Жаркие ветры

Вера и Маурисио хотят внести разнообразие в совместную жизнь и отправляются в путешествие. Селятся в одном отеле по-отдельности, изображая чужих друг другу людей. Но жаркие ветры африканского побережья могут нести больше, чем просто обновление. Можно стать другими людьми и не захотеть вернуться.
Хроно: 0:23:24

Джером СЭЛИНДЖЕР - Душа несчастливой истории

Однажды, рано утром Джастин увидел в автобусе молодую женщину по имени Ширли и тут же в неё влюбился... Но вот беда: автор этой истории сам не знает как произойдет их встреча, что сделает Джастин и как на это отреагирует Ширли. И есть ли у них вообще совместное будущее?!
Хроно: 0:19:56

Агата КРИСТИ - Цветок магнолии

Можно ли поступиться искренним чувством любви ради семейного долга, и чего ожидать в ответ? А ответ прост: ради личной выгоды и благополучия хороши все средства, даже бесчестье жены.
Хроно: 0:38:09

Сомерсет МОЭМ - Заводь

Англичанин Лоусон влюбился на Самоа в местную девушку смешанной крови Этель. Поженившись, они уехали в Ирландию, однако холодный климат и чопорные нравы не подошли девушке и она сбежала на родину. Лоусон, который не мыслил своей жизни без неё, последовал за ней. Но его любви оказалось недостаточно, чтобы им быть здесь счастливыми...
Хроно: 1:31:16

Станислав ЛЕМ - Сестра Барбара

С некоторых пор доктор Тшинецкий все чаще оставался на сверхурочные дежурства, причем каждый раз одной из дежурных сестер была сестра Барбара.
Хроно: 0:26:40

Майк РЕЗНИК - По дороге памяти

Пол прожил с женой долгую счастливую жизнь, но настал день, когда память и разум Гвендолин начали слабеть. Пол готов на всё, чтобы вернуть любимую.
Хроно: 0:26:35

Джонатан КЭРРОЛЛ - В ожидании взмаха

Они долгое время были вместе и вот она покинула его. Он тяжело переживает разлуку. Он становится суеверным и ищет хотя бы какой-нибудь знак того, что всё может измениться к лучшему.
Хроно: 0:13:16

«Подшофе» – авторский перевод Виктора Когана американского сборника «On booze», вышедшего в 2011 году. Нью-йоркское издательство New Directions, ответственное за посмертную славу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940), собрало журнальные публикации и работы писателя из своих архивов под одной обложкой.
В книгу вошли дневниковые заметки, эссе и рассказы одного из самых ярких представителей «потерянного поколения», объединенные темой алкоголя и расположенные в обратном хронологическом порядке – от конца 1930-х до начала 1920-х годов. Фрагментарные, безрадостные, но пронзительно поэтичные тексты постепенно погружают нас в воспоминания об уходящей «эпохе джаза», бурном межвоенном времени и ностальгии о прежнем Нью-Йорке, как будто увиденном в дымке с палубы последнего парома на Стейтен-Айленд.