Космос жесток и непредсказуем. Вырваться из убогой нищеты старой шахтерской станции может только тот, в ком есть сплав упрямства и таланта, чтобы научиться слышать Шёпот вакуума… Однако, как оказалось, вырваться – это только начало. Теперь Владу Строгову предстоит выжить там, где его жизнь – не более чем разменная монета.

Космос беспощаден и непредсказуем. Выкарабкаться из безысходной бедности дряхлой шахтёрской станции способен лишь тот, в ком упрямство сочетается с даром — умением различать Шёпот вакуума… Но, как выяснилось, сбежать — значит лишь сделать первый шаг. Теперь Владу Строгову нужно уцелеть в мире, где человеческая жизнь стоит не дороже мелочи.

Влад Строгов — выпускник социальной школы, выросший на космической станции у самого края обжитого людьми пространства. Здесь всё подчинено добыче редчайшего химического элемента, на котором держится технологический прогресс современной цивилизации. Такие, как Влад, — основание социальной пирамиды: они обитают на нижней ступени нового общества, возникшего после двух волн человеческой экспансии в космос. Ясных перспектив у него почти нет, но есть цепкий ум и жгучее стремление вырваться из невидимой ловушки, в которую его загнала судьба.