Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. И, наконец, они появились и в аудиоформате!
В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки… Но удивительное дело: чуть измени угол зрения – и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене.
Продолжение следует: вскоре выйдет вторая часть историй о Приречной стране – «Простодурсен. Лето и кое-что ещё» в формате аудиокниги. Читает обе книжки актриса и режиссёр театра и кино прекрасная Екатерина Гороховская.
Об авторе
Руне Белсвик родился в 1956 году недалеко от норвежского города Кристиансанд. Это южная оконечность Норвегии, теплый приморский город, откуда ходит многопалубный паром в Данию. Учась в престижной гимназии, Белсвик заметил, что он как будто все время участвует в гонке «кто круче всех?» и тяготится этим. Гонке нет конца, все время бежишь вверх по едущему вниз эскалатору – чуть остановишься перевести дух, как тебя тут же сносит вниз, и ты всё время сравниваешь себя со всеми и часто считаешь себя хуже кого-то. Но стоит взять ручку и бумагу и начать сочинять, то вместо этой навязанной жизни появляется другая. Это волшебство так Белсвику понравилось, что он стал писать по-настоящему, в 1979 году выпустил первую книгу и продолжает сочинять вот уже тридцать пять лет, сочетая писательство только с работой в центре поддержки людей с инвалидностью, которые из-за этого не в состоянии жить самостоятельно, а нуждаются в добром участии.
Книги о Простодурсене вошли в «Золотую детскую библиотеку» по версии норвежского Института детской книги, наряду с книгами о Муми-троллях, «Алисой в стране чудес», «Хрониками Нарнии», «Винни-Пухом» и другой детской классикой.
В 2014 году Гильдия мастеров литературного перевода вручила Ольге Дробот премию «Мастер» за перевод книги.
Простодурсен и великое похищение реки. Кто-то зовёт на помощь
Ковригсен печёт торт
Кто-то хочет выбраться из своего яйца
Встреча за столом Простодурсена
Самый большой на свете пудинг
Простодурсен и великий марципановый пир. Простодурсен живёт без лопаты давно, а кто-то из тьмы загляделся в окно…
Кому-то дан урок: не рой другому яму, а у кого-то ноги как ледышки прямо…
В лесу заплутать и на помощь позвать – идея! но вдруг и не станут искать?.
Кто прячется в доме, кто падает в яму, а дни коротки, и смеркается рано…
Безутешный кондитер вопит и стенает: завтра праздник, сыщика впрямь не хватает…
Пронырсена мысль посетила с наскока, он в нору вошёл, не подумав нисколько…
Нашли того, кто квакает, – пропал другой, что крякает…
Одни слова как воробьи летают, другие – комом в горле застревают…
Время ни с места – проси не проси, праздника ждать уже вовсе нет сил…
Финал: вокруг дерева ходят все, и жизнь сияет во всей красе…
Простодурсен и великий весенний день. Кто шепчет ночи тайны на ушко – тихо, как будто дышит в подушку?
Когда я вырасту, что выйдет из меня? Что станет с тем, кто был когда-то я?
Что каждый предпочёл бы скрыть и что мечтаем мы забыть?
Кому достаётся лишь память, и стужа, и тьма, когда всех по тёплым домам разгоняет зима?
Когда на носу любовь – как быть? С сумятицей в мыслях как поступить?
Кто бегает кругами, кто потерял покой? И тут же выясняется: он не один такой…
Отчего порой полезен страх и истории, короткие как взмах?
Что там у зимы прорвалось в брюхе, что от сна очнулись даже мухи?
Отчего же один и весною страдает, а другой в это время от счастья сияет?
Вот чудеса – как же так получается: кто утешает, тот сам утешается?
Хоть куропатке лежать и не лень, что происходит с ней целый день?
Мечты её лишают сна, но нет ли в них двойного дна?
Не всё ли равно, когда ночью молчишь, кто из вас взрослый, а кто – малыш?
Неужто всё, что она наболтала, ночь запомнила и сосчитала?
Кому тут без речки и жизнь не мила? И что за находка утёнка ждала?
Что тебе память напомнит сейчас, что – через миг, а что – через час?
Развеялись чары, но стал ли печальней сюжет? Зачем не на всякий вопрос приготовлен ответ?
