18+ В реальности, где высокие технологии размывают границу между человеком и механизмом, переплетаются две истории о том, как трудно отстоять собственное «я».

1. «Призрак неонового бога» / Ghost of the Neon God, повесть (2024). Перевод с английского — Сергей Саксин (2026). Джексон Нгуен — мелкий вор, который держится на плаву среди жестких улиц Мельбурна. Однажды он сталкивается с богатой, но загнанной в угол китайской диссиденткой, просящей помощи, и поступает так, как привык: обчищает ее. Однако попытка не ввязываться в чужие беды проваливается — Джека засасывает вихрь событий, и каждый шаг делает все хуже: убийства, беспорядок, бешеные погони, стычки на словах, продажные полицейские и километры трасс, уводящих в тревожную красоту австралийской глубинки. Джек понимает: бросить вызов верхушке — верный способ быстро умереть. Но когда ему в руки попадает технология, способная перевернуть существующий порядок, он вынужден любой ценой не дать ей оказаться у тех, кто превратит ее в оружие. В мире всеобщей слежки и удушающего корпоративного диктата именно уличному преступнику предстоит удержать живой огонь человеческого неповиновения.

2. «Человек Эшера» / The Escher Man, роман (2024). Перевод с английского — Сергей Саксин (2026). «Тебя зовут Эндель “Эндшпиль” Эббингхауз. Сегодня суббота, 3 сентября 2101 года. Ты возглавляешь охрану мистера Лонга — босса Синдиката. Твою память стирают и переписывают. Ты ведешь этот дневник, потому что почти не помнишь даже собственного имени. Но день особенный, приятель: сегодня твой последний рабочий день». Эндшпиль — жесткий исполнитель и идеальный инструмент. Но Эндель — еще и муж с отцом, которого не отпускают обрывки прошлого: семья, с которой он разорвал связь, и жизнь, которая когда-то у них была. Он мечтает вернуть это и исчезнуть. Только из Синдиката не уходят по желанию. Оказавшись в туго затянутом кошмаре, где перепрошивка воспоминаний стала любимым приемом сильных мира сего, Эндель должен выбраться из лабиринта, в который превратили его сознание, — и расплатиться с теми, кто сделал его таким.

В мире, где технологии стирают грань между человеком и машиной, разворачиваются две истории о борьбе за собственную личность.
«ПРИЗРАК НЕОНОВОГО БОГА»
Джексон Нгуен – мелкий вор, выживающий на суровых улицах Мельбурна. Когда его путь пересекается с отчаявшейся, но богатой китайской диссиденткой, умоляющей о помощи, Джек реагирует единственным естественным для него способом – грабит ее.
После этого, несмотря на все усилия держаться подальше от чужих проблем, его затягивает в безумную спираль бед, которая с каждым витком становится только хуже: убийство, хаос, стремительные погони, словесные перепалки, продажные копы и бесконечные шоссе, уходящие в жуткую красоту австралийской глуши.
Джек знает, что выступить против правящего класса – самый короткий путь в могилу. Но когда в его руках оказывается технология, способная перевернуть миропорядок, ему приходится сделать все возможное, чтобы она не попала не в те руки. В мире тотальной правительственной слежки и душащего корпоративного контроля именно мелкому преступнику предстоит сохранить искру человеческого бунта.

«Видоизменённый углерод» и «Заводная» перекликаются с «Апокалипсисом сегодня» в этом отмеченном премиями «Ауреалис» и «Дитмар» кибернуаре — умном, стремительном и жёстком, поднимающем темы национальной памяти, этнической принадлежности и того, что принято считать исторической истиной.

Линь Тхи Ву родилась во Вьетнаме, выросла в Австралии, но нигде так и не стала своей. Теперь она — бандитка в Ханое, находящемся под китайской оккупацией, и выживает среди духоты, подозрительности и тесных проходов района «Тридцать шесть улиц».

Упорство и отвага помогли Линь подняться в ханойской криминальной иерархии под началом Бао Нгуена — человека, который научил её драться и держаться на плаву, потому что улица ошибок не прощает.

А город тем временем захлёстывает мода на нейроигру «Добра ссора», где в формате симуляции снова и снова разыгрывается война США и Вьетнама. Когда в Ханой приезжает один из создателей игры, разыскивающий пропавшего друга, Линь невольно оказывается в эпицентре масштабных интриг «неоновых богов» — мегакорпораций, опирающихся на влиятельных политиков и мечтающих подчинить себе город.

Линь приходится лицом к лицу встретиться с логикой несправедливых войн и сделать выбор: между семьёй, страной и бандой; между кровью, правдой и искуплением. Вот только в «Тридцати шести улицах» ни один выбор не бывает простым.